关键词:古籍文献;整理;彝族
彝族是我国西南地区古老的少数民族,主要分布于云南、四川、贵州、广西北部,以大分散小聚居的方式,居住在东起乌江,西至澜沧江,南抵云南国境线,北达大渡河流域的广大地区。在长期的历史发展过程中,彝族人民创制了自己的语言文字,史称“爨文”,又称 “倮倮文”“韪文”“夷文”“毕摩文”等,现通称 “老彝文”。
一、彝族文献的主要类型
彝族文献卷帙浩繁,种类齐全,涉及历史、宗教、政治、文学、语言文字、医药卫生、哲学、天文地理等方面。
历史类代表性文献,主要有《西南彝志》《六祖史诗》《创世纪》《洪水泛滥》《支格阿龙》《水西制度》《吴三桂入黔记》《勒俄特依》《彝族农民起义史册》《凤家的历史》《古侯曲涅谱》《尼租谱系》等。
宗教类代表性文献,主要有《献牲经》《普兹楠兹》《作祭献药供牲经》《玄通大书》《祈福经》《祈五谷丰登六畜兴旺经》《祈年吉月利经》《作斋播福禄经》《退咒经》《解怨结经咒》《解罪经》《解怨经》《解挑拨罪经》等。
语言文字类代表性文献,主要有《布慕词典》《法罗词典》《聂苏字集》《斋祭集成》《释名文选》《昆明西乡彝文单字注释》《字汇全集》等。
文学类代表性文献,主要有《阿诗玛》《南诏的宫灯》《妈妈的女儿》《贾斯则》《唐王游地府》《彝文来源的传说》《武珠汝才尼》《米弥撮斗几》等。
医药类代表性文献,主要有《寻药经》《献药经》《病情诊断》《启谷署》《聂苏诺期》等。
天文地理类代表性文献,主要有《彝族天文史》《彝族地震书》《水西地理城池考》《彝族六祖地理分布概况》等。
哲学类代表性文献,主要有《宇宙人文论》《布次拉司》《物始纪略》等。
政治类代表性文献,主要有《治国安邦》《地方政府公告》《契约》等。
上述文献中,《西南彝志》《阿诗玛》《法罗词典》《宇宙人文论》等颇具代表性。如《西南彝志》,因内容丰富而被誉为彝族“百科全书式的巨著”;《阿诗玛》被公认为世界上著名的叙事诗,被译成汉、英、俄、法、德、日等10余种文字出版,影响深远。
二、彝族文献的整理成就
1.党和政府长期以来高度重视彝族文献的搜集整理工作。在各省、市、州、县都成立了相应的彝族文献搜集、编译、整理研究的专门机构,从人力、物力、财力各方面保证彝族文献编译工作的开展。如云南楚雄彝族自治州政府专门颁布有关彝族文献搜集、保管的公告。认真落实党的民族政策,把掌握彝文及其文献的毕摩视为知识分子予以优待和重用,把他们从社会吸收到有关科研部门,专门从事彝族文献的传播、搜集和整理工作,充分发挥他们的作用。
2.彝文文献搜集与编译成果喜人。为了摸清彝族文献的现状,有关专家学者纷纷深入彝族地区调研,写出了一批社会调研文章,备受社会的好评,如《贵州彝文典籍翻译工作的历史和现状》、《略谈云南彝文典籍的搜集和研究》等。各地都把彝族文献的搜集工作当作抢救彝族文化遗产的重要途径和内容来抓。如贵州毕节地区,已搜集了上千卷的彝族文献。各地搜集到彝族文献后,一些有价值的文献陆续编译出版。如云南省民族古籍办公室编译《云南古籍译丛》;楚雄彝族文化研究所出版《彝族古籍译丛》;中央民族大学翻译出版数十部彝文文献;贵州省编译出版《彝族源流》等。
3.培养彝族古籍整理与研究的专门人才。中央民族大学培养了一大批彝文文献专业本科毕业生,以及一批攻读彝文文献专业的硕士、博士研究生;云南省培养了一定数量的彝文古籍编译人才;有关省、市(州)举办相关在职干部短期培训班。建成了大专、本科、硕士、博士等各层次的人才培养网络,彝文文献专业后继乏人的局面得到了改观。
三、理论研究有重大突破
从20世纪80年代开始,彝文文献研究工作已从过去的搜集、整理、翻译转向了理论研究。各地陆续发表了一批彝文文献专题研究的理论性文章,其中一些不乏一定的深度和力度。如中央民族大学彝文编译室编《彝文文献研究》及《彝族古籍文献概要》等。
新世纪以来,彝族文献的搜集整理研究工作更是取得了显著的成就,彝族诸多重要经典文献如《古代六祖史》《叙祖白》《阿松黑》《尼苏夺节》等,均得到了系统整理出版。在未来的彝族文献整理研究工作中,还会出现更多更好的成果。
参考文献:
[1] 余宏模.贵州彝文典籍翻译工作的历史和现状[J].贵州民族学院学报,1981(1).
[2] 罗希吾戈.略谈云南彝文典籍的搜集和研究[J].思想战线,1981(2).
[3] 黄建明.彝族古籍文献概要[M].昆明;云南民族出版社,1993.
原载:《新校园(上旬)》2016(04);文字来源:文秘帮。