阿库乌雾访美诗抄之一
按语：著名彝族双语诗人、西南民族大学教授阿库乌雾先生，今年四月到美国讲学和进行文化交流。其间，曾四处游历，并写下了这些蕴含深意的诗篇。
1、印第安的“四姐妹”
两千年前的北美大地
有千千万万个物种
印第安先民接受神示
首先选择了四种――
玉米、南瓜、向日葵和烟叶
他们用锋利的石器
捕杀猎物的同时
意外发现南瓜和玉米
不仅可以充饥
还可以养活自己的后代
向日葵是他们表达爱情的花朵
烟叶是他们与神灵对话的方式
在北美大陆行走
一定要小心翼翼
随时随地要警惕自己
不要踩伤印第安祖先的亡灵
不能轻易忘却古印第安人
为人类培育了
神奇美丽的――
“Four Sisters”
2005年4月16日凌晨
2、“自杀鹿”
北美的鹿与北美的人
享受着同样的现代文明
白天，鹿们有丰茂的草场
和静谧的林地
夜里，鹿们总想到城里来
听听摇滚乐
看看同性恋
鹿们不约而同
从城市的四周赶来
可整个城市
除了一幢幢
风格各异的别墅
富丽堂皇的教堂
就是一片片墨绿的草地
鹿们带着对文明的渴望
鹿们确信文明就是寻找
寻找一条永生的路
鹿们就朝着月光下
始终泛白的高速路
争先恐后地赶去
飞驰而过的汽车
会无一例外地
让他们如愿以尝
清晨，高速路边草地上
“自杀鹿”用自己
血淋林的冷尸
画出一幅幅
上帝也看不见的图画
相信那些“自杀鹿”们
受伤的灵魂
早已在黎明前
纷纷赶往附近的城乡
那些随处可见
华丽而神圣的――
教堂
2005年4月17日下午
3、印第安蛇雕
俄亥俄南部
Adams County, Ohio县
一块蛇形山丘上
躺着一条古老而巨大的蛇
它是千年以前的印第安人
蛇图腾的遗址
是一条盘曲蜿蜒的
蛇形堆塑
在祖先的墓地旁
用泥土堆塑蛇的雕形
古印第安人
借助蛇的威力拒绝外人
肆意骚扰祖先的灵地
而蛇又是河流的象征
古印第安文明
与北美大陆古老的河流
难以分割
蛇雕，可以暗指他们
迁徙的路线
蛇雕，也可以标示他们
对方位的识别
蛇雕，还可能是他们
祭祀天地的祭坛
古印第安人用自己的双脚
以北美大地为画布
任意刻画的众多隐秘图画中
最具东方智慧的一幅
它，就是俄亥俄的蛇雕
――Serpent Mound
2005年4月18日下午
4、音乐的翅膀
华丽的音乐厅座无虚席
晚礼服里裹着
一颗颗怀旧的心
今晚，在俄亥俄
正举行一场古典音乐会
群鹿在草地上恬静地小憩
火鸡在树林里
憨厚地梳理着柔软的羽毛
野花争奇斗艳、喧闹无比
使蝴蝶在花丛中迷了路
河流逶迤而去
静谧地勾画着大地的经脉
山顶亘古的积雪
犹如乡间涌流不息的传说
成为取之不尽的源头活水
我的故乡在哪里呢
音乐的翅膀
令我沉重的身心
瞬间轻盈了许多
2005年4月22日凌晨
5、《红蘑菇》画家
NEIL街有一间小小的画室
主人名叫Robert W.Walker
室内挂满了大大小小的蘑菇画
看到我进了他的画室
非常大方地送我一张
用一幅蘑菇画做成的名片
我给这幅画取名《红蘑菇》
一朵朵鲜艳夺目的红蘑菇
犹似一个个欢快地跳着
红裙舞的女人
而真正的女人
被着上淡绿的肤色
默默地坐在
那些艳丽迷人的蘑菇间
她的手指和脚指
已经开始嬗变小蘑菇
红蘑菇的茎
活像女人丰美的腿
我相信这是一位
崇尚自然的画家
但在我的家乡
红色的蘑菇
一般都带有剧毒
2005年4月23日凌晨
6、俯瞰明尼苏达
水是万物的母体
湖泊有生殖的隐喻
明尼苏达的村落与城市
都是湖水养育出来的花果
水又吸食万物的血液
使自己的生命无限充盈
明尼苏达的湖泊
自冰川纪以来
进入了印第安祖先的梦中
月光下，印第安人的生命
随时遭遇美丽的陷阱
2005年4月27日凌晨
7、明尼苏达的月夜
我的故乡叫月城
因为月光就像美女神
布阿诗呷娓的目光
忠贞不渝地照耀着
我魂牵梦绕的山川与河流
明尼苏达的月亮
挂在明尼苏达的夜空
地上总是长出
千千万万泛着清辉的月影
把夜空倒映得无遮无拦
在印第安子孙看来
明尼苏达的月夜
犹如一个
永远含着泪水
入睡的婴儿
2005年4月28日凌晨
