彝族撒尼人仪式词译辑

内容简介

彝族撒尼人的人生充满了仪式感，从呱呱坠地到满一个月的待“祝米客”取乳名仪式，到青年时的婚礼仪式，再到60岁以后的祝寿仪式、亡故时的丧葬仪式，可以说是伴着仪式来到人间，又伴着仪式离开人间。撒尼人的传统节日有春节、端午、火把节、中秋节、密枝节，尤其是火把节、密枝节，届时都要举行繁复隆重的仪式。其他还有数十种祭祀、**、除魔、禳灾、祈祥等仪式，或为村寨举行，或为家族举行，或为家庭举行，或为个人举行。所有这些仪式都配有或长或短的仪式词，短者数十句，长者像祭密枝仪式和丧葬仪式，其仪式词长达数千行。这些仪式和仪式词，是彝族撒尼人重要的传统文化组成部分。jrB彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

仪式词是一种复合式文化载体，它既是文学作品，也是彝族撒尼人原始宗教的教义、教规，还包含着哲学、民俗、艺术等多重价值。从文学的角度来说，它堪称彝族撒尼人诗歌艺术的经典，对世俗民间文学产生着巨大的影响。因为它是撒尼人原始信仰的直接产物，所以对研究撒尼人的原始宗教、原始思维的价值自不待言。它体现着撒尼人对宇宙、社会的认知，反映着人与自然、人与人的各种关系，因而它又是撒尼人原始哲学思维的产物。仪式和仪式词作为精神民俗的特征也十分明显，仪式的象征和仪式词的释说，可为我们揭开许多神秘民俗的面纱。彝族撒尼人的许多原始艺术，往往是起源于原始信仰活动的，艺术语言、歌舞、绘画、雕塑等莫不如此。石林县已被文化部命名为“民间绘画之乡”，而其绘画技法就是以毕摩画为基础的。总之，这些仪式词既可供欣赏，也可供多方面的研究。jrB彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

辑录译注彝族撒尼人的仪式词，出发点在于介绍撒尼人的仪式文化，并为传承撒尼人的传统文化以及为相关学科的研究、相关课程的教学提供资料。jrB彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

jrB彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

目录

第一编 祈祭、驱邪、除秽仪式词

一、献祭天地人神灵仪式词

二、祈雨仪式词

三、祭龙仪式词

四、驱村寨疫病仪式词

五、祭“召”神词

六、送灵牌进祖灵洞仪式词

七、娶媳、出嫁婚礼仪式词

八、请祈福禄神仪式词

九、招魂仪式词

十、祭新坟招魂仪式词

十一、巫卜寻因辨别邪秽源仪式词

十二、驱邪隔秽仪式词

十三、祭柱头守护神仪式词

十四、驱圭山邪孽仪式词

十五、驱陆良坝邪孽仪式词

十六、祭地气仪式词

十七、送冷巫神仪式词

十八、驱横挡邪孽仪式词

十九、为“撮舍”仪式寻找净祭牲水仪式词

二十、驱“撮尼玛”邪孽仪式词

二十一、驱“撮葛玛”邪孽仪式词

二十二、扎草人发男性冷丧仪式词

附录：《扎草人发男性冷丧仪式》仪式词异文

二十三、扎草人发女性冷丧仪式词

二十四、清除亡者体内邪秽仪式词

第二编 祭密枝仪式词

一、密枝神祭牲标记仪式词

二、启步净牲除邪秽仪式词

三、除沿路邪秽仪式词

四、除祭枝邪秽仪式词

五、立祭场管理神仪式词

六、祈告祭牲仪式词

七、祭牲肩胛骨装袋仪式词

八、点历代圣牲名仪式词

九、除祭牲身上邪秽仪式词

十、迎请男女密枝神仪式词

十一、请客仪式词

十二、献祭牲食词

(一)献祭牲除邪秽仪式词

(二)祭狩猎神仪式词

(三)献酒仪式词

(四)献粮仪式词

十三、祈福词

(一)祈繁盛仪式词

(二)祈吉顺健康仪式词

(三)祈家庭祥福仪式词

(四)祈亲睦仪式词

(五)祈售物值价仪式词

(六)祈购物值价仪式词

第三编 丧葬仪式词（上、下）

后记