吉狄马加：吉勒布特组诗_彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆_专业的彝族文化门户网站，了解彝族的网络窗口。

彝族人网: 首页 > 文学 > 彝诗馆（诗歌） > 名家名作

吉狄马加：吉勒布特组诗

作者吉狄马加 2022-01-29

原出处：彝族人网

01. 又一个春天

一个春天又在不经意间到来

像风把消息告知了所有的动物

它在原野的那边

伸出碎叶般发亮的手

掀开了河滩上睡眠的卵石

在昨天的季节的梦痕中

它们抑或是在重复一个伎俩

死亡过的小草和刚诞生的昆虫

或许能演绎生命的过程

但那穹顶的天王星却依然如故

转瞬即逝的生灵即便有纵目

也无法用一生的时光

来察觉它改变过自己的位置

那些布谷的叫声婉转明亮

声调充满了流动的光影

红色锦鸡往返于潮湿的灌丛

它们是命运无常的幸存者

太阳下被春天召唤的族人

向大地挥手致敬

渴望受孕的沃野再次生机勃勃

这是一个生命的春天

当然也是所有生命的春天

你的到来就是轮回的胜利！

但是，我的春天

当你悄然来临的时候

尤其是轻抚我的眼睑和嘴唇

尽管我还是油生感动

可我的躯体里却填空了石头

那时候，我的沉默只属于我

当我意识到唯有死亡

才能孕育这焕然一新的季节

那一刻，不为自己只为生命

我的双眼含满泪水……

02. 马勺

我的马勺是木头的时针

是星星撬动大地的长柄

哦！能延伸到意识和想象的边界

造物主为了另一只手变得更长

给了我们意想不到最大的方便

马勺，谢谢你的恩赐，当手伸向天幕

宇宙的容器滚动着词语的银镜

吮吸光的乳头和古老石磨粗糙的金黄

看不见的神枝在支撑肋骨的转动

上面是山脉、云霓和呼吸的星群

在你的意愿所到过的那些地方

是荞麦、玉米、土豆和圆根的栖身地

如果没有你，延长的意义将被消减

没有别的更重要更自在属于我的器具

马勺，原谅我，就是最后的告别

我也不会在魂归的路上将你藏匿

因为你的内敛、朴素和简单的胜利

诺苏人的手一旦握住你的长臂

响彻山谷的颜色就会爬满节日的盛装

享用原始的美食、佳肴和第一口汤

内心充满了对万物的感激

一代代传递在族人的手中

你不属于我，只是短暂的拥有

因为每一次你都在为新的

生命的到来做好了准备。

时间之外的马车

那是谁的马车从那边跑过，

在黑暗的深处它的轮子发出空寂的声音。

看不见车上的人

唯有雪的反光照射着星座的秘语。

没有驻足和停留下来的迹象，

陡峻山路，通向乌有，

似乎在更远的地方

马蹄在回应那永恒的时间。

没有在短暂的时刻思考，

这是漫长的冬天的开始，

不知道，那马车的目的地在哪里？

黑暗包裹着它的全身

这形而上的未知的奔跑，

全然是在另一个抽象的国度。

除了马匹呼吸旋转的气体，

没有谁能洞悉存在的意义。

马车似乎在证实消失的东西，

它们在另一个空间望着我们。

没有人告诉我，这马车的

奔跑是行将结束的仪式

还是尚未来临的开始。

我不能判定这是一种真实，

隔着火焰渐渐熄灭的念叨：

不清楚这马车乌黑的翅膀

是否正穿行于现实与梦榻之间，

唯有高悬于云层深处的铆钉

才听见了车夫那来自内心的

比黑暗更深更远的宁静与喧嚣。

03. 石头

那些石头，

光滑圆润的皮肤，

承载过

天地之间

光芒灵气的烛照。

它们散落在

河滩上，

犹如独自伫立

于夜幕的星星。

白天，

那光的瀑布，

将虚无的链条

潜入它无形的宅园。

夜晚，

黑洞的光束

倾泻而下，

细小的纤维

滴入它无形的嘴。

黎明的时刻，

那吹拂的风

让它内部的结构

像秘密幽黑的戏剧。

“我们无法进入它的内部，

永远只能看见它的完整”。

不能破坏的整体，

假如失常的铁锤选中了它，

在四裂飞崩的刹那间

它所隐匿的一切都不复存在，

犹如神灵的一声叹息。

04. 大地上的火塘

大地上的火塘，你是太阳

永不熄灭的反光。

当鹰的翅膀，把影子投向

群山的额头和母语的果实，

那漂浮的火焰

并非在今天才被母亲点燃。

大地上的火塘星罗棋布，

我们在它的旁边传授语言的密钥，

将生与死的法则

钉入永恒的黑暗，

这是铁的规律，无法更改，

循环往复绵延千年，

因为光明将引领我们穿过峡谷

它已经把另一扇门打开。

只有一道楼梯通往

天神恩体古兹的圣殿，

在那里人和神的恩仇都将和解。

但大地上还有一个火塘，

所有的火塘都是它的子孙。

那三块锅庄石的眼睛

闪烁在穹顶的三个方位，

哦，太阳！所有人类和生命的炉灶，

你发着温暖的光，像老虎金黄的皮毛一样，

刺目的波浪，把天空染成了醉意的黄昏。

你是天空倒立幻化的群山、河流和森林，

是大地之上万物永不疲倦巡游的英雄父亲。

“在那天空和大地之间，我们的先辈

这样说，有底的木碗要赛过无底的金杯”。

——我们活着，是母语还在微光中倾诉。

——我们活着，是词根仍然在黑暗里闪光。

——活着没有理由，也许这就是理由！

05. 还给这个世界

我们从这个世界索取的东西太多，

应该还给这个世界。

塞萨尔·巴列霍说：他吃了本该是

另一个人的东西。

为此他充满了极度的痛苦。

不是所有的人

都意识到了这一点。

我们在消耗着地球，

在众人的鼓动下

驱赶海洋的鱼群，

让侥幸漏网者变成新闻。

让大地的伤口

用绝望张开的嘴咬住石头，

只有石头能承受这沉重的咬合力。

然而石头的双腿战栗，

眼里饱含浑浊的泪水。

今天的人类为自己寻找

足够的理由，

是为证明这种透支的合法性。

吞噬森林的肺叶，在别的动物的家园，

让钢筋和水泥的固体

成为大地不孕的子宫。

不是宣言的正确，

就能站在道德的至高点上，

让受害的弱者陷入沉黙。

没有别的选择，

雪线的上升，冰川的消失，

鹰在天空落下了

被愤怒毁灭的蛋。

我们成群结队，不是一个人。

我们张着嘴，同样不是一个人。

那个遥远的没有出生的人，

他的那一份东西，已经被我们吃掉。

或者说，是他们那成千上万份的

东西已经被我们在私下瓜分，

还有冠以美名的巧取豪夺。

不是理论上的那一份，也不是

通过数据推理存在的那种可能。

或许我们能创造新的财富，

但我们没有权利，没有！

剥夺另一个时代的人和生命，

继承本该属于他们的神圣的遗产。

我们应该还给这个世界

一些东西。

它不属于我们，

这是他们的东西，尽管他们无法把

这个正当的诉求送上今天的法庭。

世界的裂隙穿过诗人的心脏

耿占春刘文飞高兴主编

出版社: 四川文艺出版社

出版时间: 2021-06

06. 昨天、当下和未来的群山

那并非仅仅是

迁徙中的一段历史，

它是现实中的存在，

在古老语言的吟唱中

词语中的微光

如同透明反光的水晶。

它们没有名字，

是我们的祖先为它命名

最终让史诗的根部

在母语中获得了永生，

或许它就紧靠着

这个星球太阳最近的梯子。

从天际间吹来的风，

足以让土墙的睡眠

在瞬间潜入那

刚被祭祀过的河流的梦里。

是的，它们刚刚醒来，

在光影中摇晃脖颈，

这是最初创造者的骨骼

奉献给我们的乳头，

谁还能忘记，

在这里我们享食过

多少蜂蜜和荞麦。

哦，没有变化的太阳，

你旋转宁静的轮子，

从我们的头顶轰隆隆滚过

然后陷入永恒的沉默

见证过所有的诞生和死亡，

也目睹过我们的苦难。

如果没有你，天上的火塘，

我们狂欢的节日

就不会把火焰的宝石

在夜空中千百次地点燃。

哦，永恒的火焰，

你是太阳最伟大的隐喻，

婴儿的第一声啼哭，

被你投来的光覆盖，

这不是一种仪式，

但仪式却从这里开始

三块石头，锅庄的颅骨，旋转的杯盏

我们是如此地亲近火焰，

因为唯有火焰

能将生和死的

最隐秘的过程显现于神枝，

并把每每投掷于火塘的颂词

传授给了我们，

当我们在众人的簇拥下

成为火焰的一个部分

可以肯定，这是死亡的失败，生命的胜利。

我们醒来的时候，

不是一个人，

那些穿小裤脚的人，

那些穿中裤脚的人，

那些穿大裤脚的人，

那些走在山路上失去平衡

来自灵魂的高腔。

哦，世界的群山，

群山肚脐之上英雄的配饰，

无论你是公的还是母的铠甲，

每个见过你的人

都会在火焰之上

为至高无上的荣誉旋转舞蹈，

祭祀的牛头上爬满了

被涂抹后的星星和月亮，

这是原始的分享，

与理论的乌托邦南辕北辙，

他们围坐在地球的斜坡上

接受主人的食物，

在这里让我们相信，

递过每一杯酒的嘴唇

都会成为一个族群

巨大的漂浮于天际的碗。

哦，人类的赛马，

谁制定过唯一的规则

名马达里阿宗不会死亡，

因为每天都在念它的名字

他们在圆圈中让骑手

变成抽象的概念和虚无

只有胜利者才能成为

这目光弧线中的一个核心，

真正的美无法复制，

选出这个时代的甘嫫阿妞，

在玛瑙和白银的遮蔽中，

我们曾经为美献出过生命。

没有名字的歌手

在燃烧的喉咙里呐喊，

向自由致敬，向火焰致敬，

向遗忘致敬，向记忆致敬，

我们在地球的这一端斗鸡，

梅斯蒂索人在墨西哥斗鸡

他们咧开的嘴在我们的脸上微笑，

我们的欢呼

在他们雄鸡搏斗的影子里

像一束没有额头的火焰。

哦，我们的群山，

我们昨天、今天或许还有明天

都会在明晰的现实

和玄迷的精神世界里与你相遇

因为你的存在，

这里的每一个诗人和歌手

都会把他们生命中

有关你的那一部分奉献给你，

连同幸福、悲伤、泪水

以及回归火焰时最后的独白。

07. 兹兹普乌

那是祖先灵魂聚集的地方。白色弥

漫了所有的领域，没有时间的概念，

失重之物在此漫步，孩子与老人

在生死之外，他们的年轻和衰老

以另一种方式，拒绝存在的变化。

星群触手可及，群鸟的幻影

沉落于光的大海。垂下金翅的神马

站立在感知的彼岸，事物被重新定义。

太阳的颜色，凝固成寂静的白幕，

吟诵的经文流淌在无声巨大的源头。

从不同的方向而来，被引领的声音

在路途上召唤。那火焰的颂词

是祭司献给三魂的礼物，它的陪伴

远离魔界的险境。手持白色的羊毛，

双手捧饮泉水盛开的葡萄。不要犹豫。

在此并非是长留之地，经典中记载的

城池其结局都是尘埃，剩余的部分

毁灭已是一个不争的问题。没有

物质构建的实体，永远沉溺于不朽，

否则不会给短暂的一切赋予意义。

没有时间的主宰，如果还有

这样的时间，它的反面也不会

钉满苍穹的钉子。哦，唯有荣誉

是生命绽放时属于集体的纪念物。

给史诗注入牛血，英雄将被世代传颂，

墙上的马鞍在寻找它的骑手。

创造狂欢的时机，旋转肉身的灿烂，

在火的节日遗忘白银装饰的面具。

这是躯体与灵魂的契约，其中的搏击

将代表生和死开始时所有隐匿的秘密。

哦，诗人，伟大的祭司！这就是

我们在众人面前歌唱的理由。

原谅我，也有过短暂的时刻

被欲望的需求所腐蚀，忘记了吟诵

珍珠般的诗句。但当火焰再一次

照亮了人类前行的道路，你仍然能

看见我站在这个古老族群的前列。

永恒活在传统的仪式里，并非选择

外部的形状，尽管额骨衰老的裂变

已势不可挡，但想象让我的渴望呐喊：

叹惜小鸟再不能射出高过土墙的弧形。

火焰改变肉身的形态超过其它方式，

它将存在之物送至形而上的国度。

给亡者穿上一件永不腐烂的衣裳，

唯有此种力量能抵达未知的疆域。

不要相信生与死都被聪明人解读，

要不然抽象的一打开后或许属于无限，

这样的结论据说就是一个疯子的发现。

让火包裹的一切再没有所谓的重量，

生命都需要有变得轻松自如的一天。

只有在诞生和死亡的重复过程，

牛角号吹出的血丝才缠绕着线轴。

漫长的等待让愤怒的生殖啼唱，

让野蛮的情侣折磨交欢的对手，

当金枝的影像划破月色里的聚合，

这被称为眼睛的狂欢，最终迎来了

影像在皮囊下痉挛的回归与释放。

那里，红布缠上胜利者的欢呼，

那里，母性的颤动牵引着循环。

解脱的灵魂，穿越了星座的门扉，

音乐从群山的白昼宣称楼梯的曙色。

所有的灵魂都要遗忘感官的快乐，

俨然如同一块黑铁对立的隐喻。

快拨动那四片口弦非理性的杰作，

在那里白色的绵羊和透明的鸟儿

都将获得神灵们实至名归的赞颂。

面对亡魂的自由解放我们理应拍打击掌，

欢迎他们的亲人肃然伫立在那兹兹普乌。

发布: 阿布亚编辑: beley工作室返回顶部 ↑

本文相关专题更多专题 >

吉狄马加及其作品 ….

阿库乌雾：黄昏时分，我想起我母亲（彝英汉对照）

黄昏时分，我想起...

阿库乌雾：母语的神龛

阿库乌雾：母语的...

沙辉自选已发表诗歌（25首）

沙辉自选已发表...

• 俄尼·牧莎斯加组诗：神话与历史 • 裂开的星球——献给全人类和所有的生命 • 吉狄马加——献给妈妈的十四行诗 • 王国清：诗歌大凉山（组诗）• 阿哲鲁仇直:凉山行(组诗)