彝族古典民歌小辑

（一）
哟，表妹呀！
我两拿着主子不吃的羊腿骨，
你递给我，我递给你，
你还记得吗？

哟，表妹呀！
我两拿着断柄的木匙子，
你递给我，我递给你，
你还记得吗？

哟，表妹呀！
我两拿着手掌大的一片羊皮，
你递给我，我递给你，
你还记得吗？

--- ---

（二）
表妹呀！
你别伤心，千万别伤心！
你别流泪，快擦干泪水。
再高的山，
也挡不住怒吼的狂风；
就是山谷深万丈，
也锁不住汹涌的大河！
哪怕阿爸收了别家的身价银子，
也不允许他们把我们拆散！
我们生，幸福地在一起生，
我们死，两人一起火化。
要像两股铁索紧紧相缠，
永远不分离，
永远扯不断！

--- ---

（三）
鸡崽小的时候，
谁都不过问。
等到它刚刚长大，
可恶的老鹰就把它抓去了！

猪崽小的时候，
谁都不过问。
等到它刚刚长大，
可恶的豺狼就把它抓走了！

我亲爱的表妹，
小时侯无人过问。
等到她刚刚长大，
可恶的主子就给她配了婚！

（四）
山上的花树快被人砍光了，
村里的姑娘因抵债被拖走完了。
岩蜂叫唤哟，想的是花树，
树叶儿吹响哟，为的是姑娘。

姑娘的耳珠子被蛀了，
因为头没有摆动；
姑娘的项链蒙上了铜锈，
因为眼泪没有干过。

姑娘的披毡被蝴蝶披走了，
因为她很久没有披了；
姑娘的花裙被野鸡穿走了，
因为她很久不曾穿了。

谁砍走了山上的花树？
主子怕春风把雪山吹变；
谁卖光了村里的姑娘？
欠主子的银子，要用姑娘抵偿。

姑娘的头为啥不摆动？
她的手脚都戴上了铁链；
姑娘为啥要哭泣？
她的眼前出现了吃人的脸。

（五）
表妹，你羡慕吗？
岩鹰在天上飞，
自由自在地飞，
再凶的猎人它们都不怕！

表妹，你羡慕吗？
鱼儿在水底游，
快快活活地游，
再凶的渔夫它们都不怕！

表妹，你知道吗？
岩鹰本来不出名，
因为它不怕狂风，
因此才出名。

表妹，你知道吗？
鲤鱼本来不出名，
因为它不怕巨浪，
因此才出了名。

表妹，你愿意吗？
像岩鹰一样飞，
像鲤鱼一样游，
什么都不怕！

表妹，如果你愿意，
如果你不怕！
我们就逃走吧，
逃到快活的地方去！
--- ---