彝族古典民歌小辑(二)

作者beley工作室2003-02-25
原出处:

(一)
表妹呀表妹,
不要怕,一点也不要怕!
如果被他们捉住,
坠岩处死,
我们就变成两棵小草,
永远在一起;
如果被他们捉住,
丢河处死,
我们就变成两条金鱼,
永远在一起。
--- ---

(二)
单身情歌
我单身汉要一间遮雨的房子,
但那四十八根杈杈木到哪里去找?
我单身汉找到了那四十八跟杈杈木,
但砍木的弯刀到哪里去找?

我单身汉修房子要椽子,
那四十八跟椽子到哪里去找?
我单身汉找到了四十八根椽子,
那砍它的弯刀到哪里去找?

单身汉有了房子,
房子里没有媳妇怎么办?
单身汉找好了媳妇,
但没有银子去娶她,
这该怎么办?

我单身汉要喂一头猪,
不知吃泥巴长大的猪有没有?
我单身汉有了猪,
猪要吃粮食怎么办?

我单身汉要喂一只鸡,
不知吃石子长大的鸡有没有?
我单身汉有了鸡,
鸡要吃包谷籽怎么办?

我单身汉要娶一个媳妇,
不知不吃粮食的媳妇有没有?
我单身汉有了媳妇,
媳妇要吃粮食怎么办?

(三)找妈妈

啊咿呀,妈妈您在哪里?
我从山上放羊回家,
知道妈妈已经离去。
我到树下问小鸟,
我到河边问小鱼,
小鸟小鱼都不知道,
妈妈呀!我到哪里去找您?

啊咿呀,妈妈呀您在哪里?
家里有两件批毡,
一件白的,一件黑的,
黑的批毡您穿去,
剩下白的在家里,
看到批毡想妈妈,
妈妈呀!我到哪里去找您?

啊咿呀,妈妈呀您在哪里?
虫虫碟碟都有娘,
为什么我要失去您?!
眼泪止不住往外淌,
手指抹不尽伤心泪,
为什么您要离去?
妈妈呀,我到哪里去找您?

(四)雁啊,
   你是仙雁姑娘,仙雁娘娘吧?
   你从乌蒙山边飞过吗?
雁啊,我妹捻的羊毛线在晃着,
   你看见吗?
   线坠儿在手上转着,看见吗?
雁啊,我的阿爸在江边钓鱼,
   你看见吗?
   他把钩垂在水中,看见吗?
雁啊,我阿妈坐在门口织布,
   你看见吗?
   她的织布棍在跳动,看见吗?
雁啊,我问的这些你看见没有?
   如果看见了就一定要告诉我。

(五)

没有走路的伴,
自己做自己的伴;
没有挖地的伴,
锄头做我的伴;
没有蹲的伴,
篾萝做蹲的伴;
没有坐的伴,
蓑衣当坐的伴。

(六)
野山羊与野牛争母亲,
野牛不会争,
争着青林。
青林虽好,
哪有自己的母亲好?

大雁与老鹰争母亲,
大雁不会争,
争着白云。
白云虽好,
哪有自己的母亲好?

哥哥与妹妹争母亲,
妹妹不会争,
争着婆婆家。
婆婆虽好,
哪有自己的母亲好?

(七)
从前姑娘在父亲身边,
父亲的地方是金闪闪的,
姑娘的脸上是笑盈盈的。

如今姑娘来到婆婆家的地方,
婆家的地方是稀糟糟的,
姑娘的心里是闷沉沉的。

在播鸡地方,
姐姐想妹妹,
姐姐好,
太阳是暖呼呼的。

在芒部那个地方,
哥哥送妹子;
婆婆恶,
大白天也是灰蒙蒙的。

发布: beley工作室 编辑: 尼扎尼薇 收藏(0 推荐(
相关内容