毕节日报讯（记者 刘靖林）日前，首部传统彝文格律诗集《新泽西花园》，以汉彝文双语并置互见的新形式由民族出版社出版发行。这部诗集是彝族作家、贵州工程应用技术学院彝学研究院院长王明贵研究员的第5部诗集，描写了作者在海外学习时的见闻、感悟及爱国怀乡的情怀。该诗集之首冠以“彝文格律诗新探”，表明是对一种传统格律诗歌的继承创新之作。
Ku2彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

Ku2彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆

王明贵曾经出版《彝族三段诗研究》二卷（理论篇 诗选篇），对1980年代被发现并轰动学术界的“彝族古代文艺理论”12卷中提到、但是没有具体实证的“三段诗”展开实证与理论研究，确认“三段诗”即“首口咪”是彝语标准格律诗，获得了学术界认可与好评。其“诗选篇”因为只有汉译，让许多读者都还不认识“三段诗”的彝语形式。其后，他又出版了《彝语诗歌格律研究》，展示了部分彝语“三段诗”，列举17056个诗韵制作出韵目表，进一步深化研究成果。然而在清代之后，再没有彝文“三段诗”作品创作传承与出版，因此可以说，《新泽西花园》是300多年来第一部彝文“三段诗”创作作品集。2018年，作者创作出版了歌颂脱贫攻坚成就的3000多行汉彝文双语长诗《海雀青松谱》，被论者誉为300多年来第一部以彝文“新史诗”形式叙写当代英雄与楷模的创新之作。Ku2彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆