读四川凉山彝族自治州文联出版的《凉山文学》2018年第5期,得知凉山民间有《措曲阿玛》即“老变婆的故事”。想到我的故乡贵州省福泉市边闷昂界(吹笙跳月的地方)大坝棉花土寨,以及麻江县(或都匀市)的峪峒、墨冲等地的阿孟东家夷(彝)族人中,也有这一传说故事:它叫《老变妈(婆)的故事》。同时它的另一个版本叫“老辫妈的故事”刊登在阿孟东家夷(彝)族人聚居地麻江县的《麻江故事集》(下集)第74、78页。我记述的又是另一个版本。如下:
——传说:很早以前,有户人家住在山林边,阿妈要出门做事情,便嘱咐三个女儿:“如果天黑我回不来,你们就到屋边喊外婆来守家。”
三个女儿中,小女才六七岁,还不懂事,只有大女、二女十四、五岁,还能懂点事。阿妈走后,天黑果真没回来。大女、二女便按阿妈讲的到屋后林边喊:“外婆,外婆,阿妈不在,你快来同我们守家啦!”
老变婆听了,回答道:“你阿妈不在,我立马就来同你们守家。”
俩姐妹立即回屋,等外婆赶来。不多一会,外婆到了,说:“大妹、二妹,我来给你们守家哟!”大妹二妹还很精灵,心想:往回外婆来都叫我们的名字,这回怎么变了呢?便警惕起来把门关上说:“你不是我外婆吧?你若是的话,把手伸进来我们辩一辩”。
老变婆便伸进来一只毛绒绒的手。大妹、二妹摸了说:“我外婆的手没有毛,是滑光光的。”
老变婆便去拿了几个鸡蛋敲破抹到手上回来说:“你再摸摸看啦”。大妹二妹摸了摸,认定是外婆了,才开门让她进来。这老变婆进到火塘边,不坐凳子,一屁股坐到鸡圈上,将尾巴伸到鸡圈里,弄的鸡咯咯咯地叫。
大妹二妹说:“外婆,怎么鸡叫的满屋响呢?”
老变婆说:“是外婆来了它们高兴哩!”
大妹二妹想这也是,就不再多问了。
老变婆说:“ 天黑了,我们睡瞌睡吧!”
姐妹仨和老变婆便上床睡觉。老变婆说:“让我抱着三妹一起睡,她人小会害怕。”
大妹二妹一想也是,就让三妹和这外婆睡一头。不多时,只听三妹哟了一声:“妈呀!”就再没声音了。接着,外婆睡的那头响起咔喳咔喳声。大妹二妹不解地问:“外婆你吃的啥?”
老变婆说:“我吃的是从云南买来的干炒豆”。
“拿点给我们尝吧!”“小娃吃不得,吃了打屁屁。”
姐妹俩知道小妹已被老变婆吃了,吓的起床跑到楼上去了。
老变婆说:“你俩咋走了?”
姐妹俩便说:“我们去屙屎!”
老变婆心想:这也好,把屎屙干净了,吃起来利索。
随之,俩姐妹上到楼上,立即掀起那个缸子在楼上哗啦啦震响。
老变婆害怕了,便说:“咋的就打雷了呢?”
大妹二妹知道这一招能治老变婆,又将另一个大缸子掀的更震响。
老变婆说:“咋的打大雷公了呢”“大雷公要打恶人啦!”
老变婆说:“哪个是恶人?”
“我的小妹就被你吃了,你不是恶人是什么?!”接着推了那个装包谷的大箩筐,震的满楼如山响。
老变婆吓的叫喊:“大妹二妹,怎么又打大雷公了,让我躲到哪里去保险?”
大妹二妹便说:“你躲到堂屋櫃子里保险?”
吓的老变婆到櫃子里去躲起来了。
大妹二妹很精灵,赶紧下楼来锁了櫃子,并跑出门,见两个生意客站在门口要求住宿。
大妹二妹说:“我家堂屋櫃子里装满银子,我阿爸阿妈不在,叫我们不让人住宿。”
两个贪财的生意人,想到堂屋的櫃子里装有金银财宝,也就死死的要求住下来。
大妹二妹便让其进屋歇脚,一溜烟跑到屋后的井边处见那里有棵大树可以躲避,便爬上去躲藏起来了。半夜,见这两个贪财的生意客抬了櫃子往外就跑,跑到门前的悬崖边,打开櫃子一看是个浑身毛绒绒的老变婆,赶紧掀下岩去轰隆隆地炸响,可老变婆跑的快,从櫃子里逃出来躲过了一劫。让櫃子滚到岩下去了。
老变婆死里逃生,口渴的很,便到水井处找水喝。躲在树上的俩姐妹的影子映落到水里。老变婆高兴起来说:“原来你俩个躲在这里!”一跳跳进水里去抓大妹二妹,大妹二妹趁机梭下树来捡起傍边的木棍就狠狠地敲打,三下两下便把老变婆敲死了……
第二天阿妈回来听了大妹二妹讲了上述经过,夸奖两姐妹聪明伶俐。