彝文在彝族社会中虽然使用较久，流行较广，但直到19世纪末才吸引外界的研究视线。1898年，天主教传教士维亚尔出版了他翻译的《宇宙源流神话》。
新中国建立后，尤其是党的十一届三中全会以来，彝文古籍翻译、整理工作取得了前所未有的丰硕成果。仅毕节地区彝文翻译组就累计翻译出版了80多部120卷，共3000多万字。
其中《西南彝志》、《彝族源流》、《彝文典籍目录》、《黔西北彝族美术》、《彝文金石图录》等曾在全国和省各类评比中获奖。
今年55岁的杨曦是贵州省毕节市大方县八堡乡天宝村人，该村是当地的传统彝族村落， 杨曦和20多户村民一样从小到大接触的都是彝族传统的语言和文字。
杨曦正在核对彝文教材上的图案和文字
长大后的他为了生活四处奔波，知道杨曦精通彝族的语言文字后，不少同事、朋友经常找杨曦学习，杨曦也耐心地给他们培训讲解。
后来的一场病让他右手右脚无力而失去了劳动能力，杨曦便在家练习左手写彝文并拍照发到彝文学习微信群里进行教学。
2018年，杨曦一家符合易地扶贫政策搬进奢香古镇，于是他购买黑板、录音设备、智能手机每天进行网上彝文直播和录播教学，客厅一张小小的方桌成了他的“办公场地”，每天坚持编写彝文教材、备课、录像、和学员交流。
杨曦正在录制彝文教学视频
如今，杨曦的彝文学习微信群有13个，来自云南、四川、广西以及周边市县的学员达3000多人。杨曦说，随着社会的不断发展，彝族的不少文化正在逐渐被汉化，他作为彝族的一份子有责任将这份民族语言文化传承下去。
杨曦还计划在古镇开设彝文培训班，让农村搬迁到古镇的村民能方便彝文学习，让更多的彝族同胞和彝文爱好者加入到彝文传承中来。
彝族，是中国第六大少数民族，主要分布在滇、川、黔、桂四省（区）的高原与沿海丘陵之间，主要聚集在楚雄、红河、凉山、毕节、六盘水和安顺等地，凉山彝族自治州是全国最大的彝族聚居区。民族语言为彝语，属汉藏语系藏缅语族彝语支，有北部、东部、南部、东南部、西部、中部6种方言，其中包括5个次方言，25个土语。根据2010年第六次全国人口普查统计，彝族人口数为8714393人。
