国家社科基金项目成果 《西南彝志译注》出版
作者
张晓佳
2020-12-12
原出处：《毕节日报》2020年12月11日
毕节日报2020年12月11日讯（记者 张晓佳）近日，记者从贵州工程应用技术学院彝学研究院获悉，国家社科基金项目成果《西南彝志译注》由团结出版社出版发行。该著作前后经历3年多时间完成，由王明贵、王显、王高升、王小丰合作译注。
《西南彝志》原名《哎哺啥额》，是首批纳入国家珍贵古籍名录的彝文古籍，全书26卷290个标题约37万个彝文，于明末清初编纂定稿，是目前篇幅最长、字数最多的彝文史籍。《西南彝志译注》译本，全部译文共有51万多字，注释21万多字。本成果是国家社科基金项目“珍本彝文史籍《西南彝志》整理今译与研究”（项目编号：16XMZ005）的成果之一，项目由省管专家、黔灵学者王明贵研究员主持，全部成果已经于2019年通过验收。该著作也是目前唯一一个完整的现代汉语散文译本，第一个全面的汇校汇注本。
