2021年8月11日下午，《彝族毕摩经典译注》编译出版工作总结表彰大会在楚雄彝族自治州举行。
省政协主席罗正富、《求是》杂志原总编辑王天玺出席总结表彰大会并讲话。省委常委、省委宣传部部长赵金，省政协副主席罗黎辉出席大会。
罗正富在讲话中向在编译出版《彝族毕摩经典译注》工作中付出艰辛劳动以及为云南省民族文化强省建设作出贡献的专家学者、全体同志表示敬意和感谢。他指出，文化是民族的重要特征，是民族生命力、凝聚力和创造力的重要源泉。少数民族文化是中华民族文化的重要组成部分，云南特殊的民族构成孕育了丰富多彩的民族文化。《彝族毕摩经典译注》的编译出版，是彝族人民文化生活中的一件大事，也是中华民族文化发展史上的一件大事，是云南省深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣的具体实践，是增强民族自尊心、自信心、自豪感的实际行动，对于增进伟大祖国和中华民族的认同，促进各民族共同团结奋斗、共同繁荣发展具有重要的意义。
罗正富强调，中共云南省委、省政府历来高度重视民族文化建设，把发展繁荣云南少数民族文化事业作为一项长期而重大的战略任务，提出了建设民族文化强省的奋斗目标，使少数民族的优秀传统文化更好地得到保护、传承和弘扬。云南各民族平等、团结、互助、和谐的民族关系能够巩固发展，民族地区能够保持和谐稳定并焕发生机，少数民族思想道德素质和科学文化素质能够不断提高，少数民族文化的繁荣发展作出了重要贡献。要不断加强民族地区的公共文化服务体系建设，着力保护和弘扬少数民族优秀传统文化，不断推进少数民族文化创新，广泛开展少数民族传统文化的宣传普及活动，切实用文化软实力为实现把云南建成我国面向西南开放重要桥头堡战略目标保驾护航。
王天玺在讲话中希望楚雄州把圆满完成《彝族毕摩经典译注》编译出版作为新起点，进一步集中力量投入收集、研究，为云南省民族文化强省建设作出重要贡献。
《彝族毕摩经典译注》涵盖了彝族的历史、政治、经济、军事、医药、宗教、哲学、天文地理、伦理、道德、文学艺术、语言文字等内容，经彝族文化始祖毕摩运用彝文撰写并世代传抄或者以口诵记忆进行彝族文化传承方式流存在民间，是彝族文化大厦的奠基石，是推进彝族文化事业健康发展的基本前提和重要组成部分。毕摩文化的载体即毕摩经典种类繁多，卷帙浩如烟海，虽经历史的沧桑变迁，毕摩经典损失惨重，但毕摩文化依然以其鲜活的生命力传承在广大彝族地区的乡土民间，其古老独特的人文传统是独具生命情态的民族文化遗产。据楚雄州调查，现收藏的彝文文献约1300部，尚有500余部散存于民间，还有幸存于荒野中的500余件彝文碑刻，现存于北京、日本、美国、德国等海内外的彝文文献大都出自楚雄州。2005年开始，楚雄州投入大量资金着手民族文化抢救，经过7年多的艰辛努力，目前，《彝族毕摩经典译注》106卷编译工作任务已圆满完成，已审定编译稿106卷，正式印刷出版90卷。
会上，楚雄州委、州政府对在《彝族毕摩经典译注》编译出版工作中作出贡献的集体和个人进行了表彰。
