可乐周边包罗万象的彝语地名，就象夜空中的繁星数不胜数。千百年来，它们一直悄然地传承着、沿袭着，它们用亘古不变的内涵从家支、地理、军事、工业、农业、等多方位默默地解读着同一个主题——古夜郎文明。
下面笔者就用彝语（音、意）译释部分地名，以飨夜郎文化爱好者。
夜郎，在彝语中读音为“以那”，意为很深的水，以彝语表达习惯为“水很深的地方”。
以那喉慈，在距可乐约3公里处丰收小学址段，彝意即深不见底的（黑色）海子，汉语俗称“夜郎海子”。
以嘎，彝语为水上头，即上游之意，在今辅处乡营塘村，与可乐坝子相连。
喉卓，今赫章县城一带，彝语地名为有海子的地方之意。
可乐，彝语读“果倮”音，为中心之意。
可乐往东南方向，首先要穿越险峻的夹马石峡谷。此谷长约2公里，谷底卧睡着许多河水冲刷了千百年的大石头，不难看出这里曾经是水深浪急的大河。这里彝语地名叫“摩堵勾”，即穿过这里如同穿过密密麻麻的小竹林一样的难的意思。 从这里往东南方顺谷而上，一出谷口顿时开阔了许多，这里已是辅处乡的葛布村。
葛布，彝语读“各补”音，为“门口”之意，是以“摩堵勾”为天险的延伸地名。
麻腮，彝语读“骂色”音，为“兵主（帅）”之意，全意为：将军带兵镇守的地方。此地位于可乐西北方向，为可乐乡治下片区，范围宽达十几平方公里，这里是西北方向进入可乐的驿道，为扼守夜朗城堡安全的关键隘口。
石关口，今可乐牧场村一地名，此处山高路陡、地势险要，为古时西南方进入可乐的重要通道。彝语地名为“倮就各”，意为石头编织的门，即坚如磐石、固若金汤之意，是夜郎时期的一重要关隘，有着神奇传说的“石海螺”就在此处（笔者曾经去吹过，几乎被吹叫，只是还没有掌握方法罢了）。
妈姑，现妈姑镇一带，距可乐四十来公里，彝语读“骂古”音，为住有很多兵，并多到如同集市一般的热闹之意，即屯住军队的地方。
以那骂笛，为现今的朱市乡红星村和以那村，彝语意为：夜朗国屯兵操练之地。
阿笛嘎，意为“阿笛”家在的地方，是罗姓家支地名，属辅处乡兴旺村。
渣倮，属辅处乡营塘村，彝语意为矿石，即为出矿石的地方。
倮那欧，现为可乐的丰收村和春乐村一带，彝语意为煤藏之上的地方。
恒底，距可乐约三十公里，为河镇乡属地，彝语读“猴笛”音，意为铸造铁器的基地。
辅处，现辅处乡政府所在地一带，距可乐二十来公里，在彝语中读“布吐”音，是从事礼教工作的称谓，相当于汉文化之总管，有较高的地位。
威宁，距可乐六十来公里，彝语读“说哼”音，即盛产燕麦和提供粮草的基地之意。威宁更早以前叫“罢迪”即中等大的坝子这个“罢”字音在彝族哦索语系中是一半之意。
说窝塘，辅处乡营塘村组名，与可乐丰收村接壤，彝语读“说捂露”音，意为碾磨燕麦面的地方。
居乐，可乐乡大山片一组名，彝语读“基倮”音，意为铜矿很多的地方。
黄毛倮，今辅处乡拖二村一带，彝语读“禾毛露”音，即盛产竹子的地方。
毛姑，今结构乡所属村名，意为种植麻类的基地。
结构，今结构乡政府所在地一带，彝语读“挤勾”音，意为围猎游耍的地方。
……
如同星河般深奥的夜朗文化，仅凭笔者一己之力是难现其风貌之万一的，这就需要更多的人去探索、去发现、去耕耘、去付出！愿夜朗文化的点点滴滴汇成涓涓溪流，最终融入到和谐社会的湍湍长河。
