为加强我省非物质文化遗产的田野调查水平和项目申报能力,做好非物质文化重点资源调查和第四批省级非物质文化遗产项目申报工作,根据云文非遗〔2016〕8号文件的要求,在先期开展广南县《获那訇》教学案例的基础上,根据培训领导小组安排,调查培训工作组结合实际,及时接受和启动了富宁县《跳宫节》的田野调查培训工作。由董艳玲副处长任组长,刘世荣、吴思明、起国庆三位老师担任专家,殷志勇、字磊、王海、王晓亮等11位成员组成的民俗类调查工作组,于2016年5月6日先期抵达文山州富宁县开展前期调查培训准备。
当晚,董艳玲副处长和刘世荣专家与县文广体局黄炳会局长认真交流沟通有关彝族跳宫节项目的调查整理工作。同时,组织大家集中开会,就7日到富宁县板伦乡龙迈村实地调研踩点准备工作提出方案,统一思想,明确任务,讨论资料的补充和布置承担培训授课同志的课前准备,刘世荣专家谈了自己对调研教学提纲的看法和建议。会议要求指导老师重新调整教学内容和重点,整理好授课资料。
刘世荣专家指导《跳宫节》田野调查方法和教学方案
7日中午,在富宁县文广体局罗琦芬副局长等同志的引导下,调查培训工作组一行前往板仑乡龙迈村《跳宫节》省级传承人罗伟云家。罗云伟父子向工作组详细介绍了龙迈村彝族跳宫节的各个环节,下午四时许,工作组在罗伟云的陪同下,来到临近的木腊村参观了有关活动仪式。回到县城后,工作组利用晚上时间,又组织召开会议,安排四位指导老师根据自己的教学计划和教学教案作了讲解;同时小结全天工作并对下一步工作进行了布置。
工作组访谈《跳宫节》省级传承人罗伟云家
按照培训日程安排,参加完8号上午广南的培训动员大会后,调查培训工作组又带领来自昆明、红河、文山、玉溪、昭通五个州市的参训人员返回富宁,当晚在丽水俊园山庄组织全体人员召开培训会议,以会带训,介绍专家组成员以及本次培训的基本要求和目的;四位指导老师分别就《田野调查资料的收集与整理》、《田野调查提纲的撰写》、《田野调查中的摄影方法》、《田野调查中摄像应该注意的问题》对参训学员进行详细讲解;各位专家提出指导意见。
云南省文化厅非遗处董艳玲副处长讲解民俗组《云南省非遗业务培训要求》
云南省非遗中心王海讲解《田野调查资料的收集与整理》
云南省非遗中心王晓亮讲解《田野调查提纲的撰写》
云南省非遗中心殷志勇讲解《田野调查中的摄影方法》
云南省非遗中心字磊讲解《田野调查中摄像应该注意的问题》
为使调查培训准备工作扎实有效,10日上午,安排所有参训人员根据组内分工,各自分头从文本、影像、等方面认真查阅有关资料。当天下午,又召开了有板仑乡龙迈村《跳宫节》省级传承人罗伟云夫妇,副乡长王旭和,县彝学会会长牟德富,县政协文史委主任黎胜根,国家三级演员、原壮剧团副团长邹汉松,县文广体局副局长罗琦芬,13个乡镇文广体服务中心负责人、县文化工作队人员参加的座谈会。会上,工作组和培训学员认真听取了富宁县的县情和对“跳宫节”项目细节性的介绍和提问。晚上,五个州市小组的领队代表分别作调研提纲交流,各位专家作了认真指导。
学员认真查阅资料
民俗组《田野调查提纲》分享交流会
通过做好深入细致的前期准备工作,为11日的正式实地调查获得丰富信息,打下了很好基础。
文章:温福明(广南县非物质文化遗产保护中心);殷志勇(云南省非物质文化遗产保护中心);编辑:王海(云南省非物质文化遗产保护中心)。