彝语手机软件助力彝族年轻人重拾“乡音”
作者
王迪
2014-12-31
原出处：新华网
【摘要】 在手机软件“彝人彝语”的帮助下，３０岁彝族姑娘俄木金史“重拾”了已经陌生的乡音。据公开资料，中国主要广播电台每天通过五种少数语言播放２０小时的节目，中国政府赞助开发了２８种少数民族语言的电子出版系统和办公自动化系统。
新华网成都１２月２７日电（记者王迪）在手机软件“彝人彝语”的帮助下，３０岁彝族姑娘俄木金史“重拾”了已经陌生的乡音。上千名和她一样渴望学习乡音的彝族同胞正通过这款软件传承自己的文化之根。
“彝人彝语”不是一款传统意义上的语言学习应用。除了学习彝语的发音、日常对话和传统谚语，用户也能了解彝族火把节的来历、中国最后一位彝族土司的命运、哪里能看到彝语电影等内容。
彝语拥有国家认定的通用规范文字和近８００万使用人口，中国政府一直很重视对彝语的保护与传承。然而，由于人口迁徙等原因，会流利使用彝语的人仍在一天天减少。
“现在‘８０后’‘９０后’的彝族很多都不会说彝语了，随着年龄的增长，他们会意识到彝语有多重要。”“彝人彝语”的开发者之一，在中国民族语文翻译局工作的海来有所说。
回忆起小时候，俄木金史说，父母怕她说不好普通话，拒绝用彝语和她对话；因为普通话是升学、就业最好的一块“敲门砖”。她努力学好了普通话，走出了大山。到了北京打拼多年后，却开始怀念起“乡音”。
“彝语都说不好，感觉自己不是纯正的彝族。”拥有６年互联网从业经历的俄木金史，决定利用新技术实现自己重拾乡音的夙愿，与几名同伴一起开发一款手机软件。今年８月１２日，“彝人彝语”在苹果应用商店上线，目前软件下载量已经超过２０００次。
“我们创造了一个‘前所未有’的东西，它发挥了作用。”海来有所说，只要有时间，她就会一如既往地免费为这款应用提供彝语学习资源，为保护和传承民族语言而出力。
中国共计１４４种方言被联合国教科文组织列入了“受威胁语言”，其中２５种被列入濒危级。
中国正在加大力度保护少数民族语言和其所承载的非物质文化。据公开资料，中国主要广播电台每天通过五种少数语言播放２０小时的节目，中国政府赞助开发了２８种少数民族语言的电子出版系统和办公自动化系统。
