在政治方面，杨阿洛遵循“三个代表”的重要思想，始终把坚持“四项基本原则”，坚持“二为”方向和“双百”方针同自己的本职工作结合起来，努力以“高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人”，不迎合低级趣味，不创作、不刊登有悖于党的方针政策、有损于民族团结的文章。在编辑工作中做到不论亲疏，以质用稿。
在业务方面，杨阿洛自1991年任副主编以来主要负责《凉山文学》彝文版的日常编务工作和小说等栏目的编辑，所编发的一些文章曾获过各级奖并被选入各种集子，有些还被开展彝汉双语教学的大中专学校选编为教材。在选编稿件中不断地发现、培养新作者，一如既往地扶持老作者，给前来学习的大中专彝文专业毕业生以热情的辅导。2002年起调汉文版负责日常编务工作和一部份小说散文及评论栏目的编辑。
在搞好本职工作的同时，杨阿洛加强自身的业务学习，扩大自己的知识面，以彝汉双语为载体进行文学创作，收集整理民间文学，进行彝文翻汉文或汉文翻彝文，二十年来共发表90多篇（集）作品90多万字（目录附后）。结集出版了汉文短篇小说集《嫂子》（四川人民出版社1997年），彝文短篇小说集《根与花》（四川民族出版社1999年），还有2000年四川民族出版社出版的《凉山彝族饮食文化》中“饮食制作”部分，1999年四川文艺出版社出版的《原色》中“春雨潇潇”一辑，2004年四川民族出版社出版的与人合作翻译的《珍爱生命 拒绝毒品》等，另外还有一些文章被选入各种集子出版（目录附后），有些文章被开展彝汉双语教学的大中专学校选为材料，并进行专题讲座。短篇小说《根与花》被日本作家川口孝夫翻译后登载在日本北海道的《北方文芸》95年十期上，为彝族文化的对外交流作出了贡献。
杨阿洛所创作的文章受到有关专业人士的充分肯定，如徐其超在评论《阿蕾小说创作论》时说：“作者怀着自觉的民族忧患意识和批判意识，猛烈抨击男尊女卑思想、强迫包办和买卖婚姻制度，以及转房、换亲等等陈规陋习……作品具有沉郁、悲凉、朴实、真诚、细致、抒情的艺术特色……”（见《天府新论》97年3期）。
银虹在《一个真诚的有社会责任感的人》中评论道：“作者对彝族妇女问题有更深的人生思考和艺术思考，用现代文明去观照本民族的生活，深情而又深沉地关注着本民族的历史命运及发展。……作品朴实无华，情真意切，有强烈的艺术感染力，又充满浓郁的民族生活情调，有独特的艺术魅力……”（见《凉山文学》93年1期）。
另外还有很多刊发在各种报刊上的好评，如：海来自龙写的《彝族文学中的一枝花》（凉山日报汉文版98年4月15日），《愁雾中初放光芒的旭日》（凉山文学汉文版99年1期）；吴琪拉达写的《读‹嫂子›札记》（凉山日报汉文版98年6月17日），《充满民族特色和历史责任感的好作品》（凉山文学汉文版99年第1期）；朱叶写的《论彝族风俗画卷》（彝族文学报98年7月），《<孽缘>的人物形象和语言特色》（凉山文学汉文版2001年第2期）；乌江写的《<带锈的镰刀>读后感》（凉山文学汉文版83年第2期）；沙玛尔坡写的《读<嫂子>有感》（凉山文学汉文版98年2期）；徐其超写的《少数民族女性文学之花》（西南民族学院学报，哲学社会科学版2000.7），《开掘儿时记忆，抒写彝家风情》（凉山文学汉文版98年第1期）；林大明的毕业论文《阿蕾及其笔下的彝族妇女形象》；晓夫的《真正的解放何时到来》（凉山日报汉文版96年4月3日）；李明写的《喜读阿蕾的<嫂子>》（西南民族学院彝学信息总第2期），《阿蕾的<嫂子>再议》（凉山文学汉文版2002年第4期）；依火阿嘎写的《评阿蕾小说》（凉山文学彝文版98年第2期）；沙玛加加写的《如何理解<亲家母>中的人物》（凉山文学彝文版96年第3期），《永不停止探索和创新》（凉山文学彝文版2001年第1期）；阿克鸠射的《阿蕾小说<根与花>读后感》（凉山文学彝文版2001年2期）；张克蒂、罗边木果的《彝族妇女喜怒哀乐的真实写照》（凉山文学彝文版2002年1期）；阿牛木支的《真实再现当代彝族女性生活画卷》（民族文学2002年第11期）等等。芮增瑞著 云南民族出版社出版的《彝族当代文学》，徐其超等主编 四川民族出版社出版的《族群记忆与多元创造》等都用一定的篇幅作了专门介绍。
除编辑工作和文学创作外，杨阿洛也积极参加一些学术活动，如作为凉山州彝学会理事，参加会刊《凉山彝学》的校对；参加《彝学荟萃》一书中政治、经济、哲学、历史等四个章节的编纂；参加《中国少数民族古籍总目提要》四川彝族卷讲唱类的条目翻译整理；积极参与禁毒及预防性病艾滋病的宣传，与人合作将国家禁毒委员会办公室推荐，荣获全国优秀畅销书奖的“毒品预防读本”－－《珍爱生命 拒绝毒品》翻译成彝文出版，并将中国疾病预防控制中心、性病艾滋病预防控制中心、中国农业电影电视学会合拍的《艾滋病离我们有多远》翻译成彝语所地方言，还与人合作翻译发表了一些禁毒方面的辅助宣传材料。
各级有关部门给了杨阿洛的工作及文学创作充分的肯定和奖励（获奖目录附后）。例如：被选为凉山州作家协会第三、第四届副主席；四川省作家协会第二次、第五次代表大会代表、第五次作协全省委员会委员；92年――97年被聘为凉山州科技顾问团第二届顾问；论文《彝文文学的编辑体会》顺利通过省职改办高级职称资格评审答辩后，于1999年被授予副编审任职资格，并于2001年被批准加入中国作家协会，2003年被授予“凉山州第十批有突出贡献拔尖人才”称号。
凉山彝族自治州文学艺术工作者联合会
二00四年六月十六日
