沙辉诗歌《岁月的礼物》(汉彝双语)_彝族人网（彝人网）- 彝族文化网络博物馆_彝族人网,彝人网,彝族网，专业的彝族文化门户网站，了解彝族的网络窗口。

彝族人网: 首页 > 文学 > 彝诗馆（诗歌） > 诗歌作品集萃

沙辉诗歌《岁月的礼物》(汉彝双语)

作者沙辉 2026-04-02

原出处：彝族人网

赞+

汉文作者/沙辉

彝文翻译/阿库乌雾

彝语朗诵/邱蓉

【我曾经活于天堂之下地狱之上的祖先就是我的神明】

在天空的天空之上

绝对有神迹纵横

在大地的大地之下

或许有冤魂游荡

我们活于

夹在这二者之间的

烟火尘世

头抬得再高

也还抵达不了天堂

手伸得再长

也管不了阎王殿里的事

头上三尺有神明

我曾经活于这块天堂与地狱间的烟火尘世

的祖先

就是我如今的神明

天堂之下，地狱之上

我们活着

（2014-01-18）

【ꃅꃴꃄꅉꇢꊪꀀꌠꉠꐰꇑ】

ꃅꈯꉇꄅꃅꈯꆹ

ꌦꏣꌋꏡꇫꈴꐹꎂꀕ

ꊖꆈꆿꃴꊖꆈꆹ

ꒌꐈꆠꐈꇬꏷꐺꏭꐛ

ꐧꇁꃰꊿꆹ

ꃅꈯꌋꆀꊖꆈꇢꊪꇬ

ꏃꃄꉬꐮꏮꈧꐺ

ꀂꏾꐕꈍꂧ（ꂥ）ꇬꑌ

ꏃꃄꉬꉎꑟꀋꄐ

ꑭꎇꇇꎇꈍꎳꑌ

ꀑꇬꀮꑍꀮꉖꄺꀱꆹꀋꄐ

ꀑꄩꌕꊐꐰꇑꈌꁈꃰꑴꄷ

ꉬꐮꉬꉎꏣꎿ（ꎼ）ꑞꈴꐺꌠꆹ

ꃅꃴꃄꅉꁍꎹꑗꎷꐺꌠꆹ

ꀃꑍꉠꃤꁍꁈꊂꌒꉬꌠꑓꀠꀕ

ꏃꃅꉬꉎꆿꃴꏭ

ꏃꃅꉬꐮꆻꄧꏭ

ꃰꊿꐥꍂꎵꑳꀕ

（2014ꈎ1ꆪ8ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【没有我不能碰及的地方】

深夜，你沉睡我一侧

呼吸细匀而甜美

看你看累的时候，我躺在你的身旁看书

突然，我手里的笔滑落你的隐私部位

我从那里捡起

而你没有惊慌，身子也懒得动一动

甚至醒都没有醒一下

感谢你的信任，把心交给我安睡

对于你的身子，没有我不能碰及的地方

因为，我们把自己的生命当做一张敞亮的白纸

双方相互敞开，交由对方完美书写

（2012-09-02）

【ꉢꐛꇬꄀꀋꉆꅉꀋꐥ】

ꌋꐓ，ꆏꀀꌞꉠꏢꁮꀀ

ꌗꅐꌗꏂꑖꈈꀕꇈꂱꇬꀕ

ꆏꉚꀕꌋꆀꐙꄏꄮꆏꏮꄯꒉꉜ

ꀋꋓꀋꉪ，ꉠꇇꇬꁱꅍꊰꇁꅽꂣꈐꅞ

ꀊꄶꄉꉢꉅꎼꇁ

ꆏꀋꌋꀋꏢꏭꃅ，ꇭꀧꑌꇙꋏꇙꑐꄷꀋꄹ

ꋍꇅꑋꀀꐚꀋꇁ

ꅽꏯꑆꊋꀱꌐꇁꀋꉆ，ꉌꃀꏮꉢꇯꄉꀀꌞ

ꅽꈯꄿꆹ，ꉢꐛꇬꄀꀋꉆꅉꀋꐥ

ꉣꑊꊨꏦꀑꇬꌌꄉꄯꒉꌦꐎꁬꃅꉜꐛꅹ

ꉣꑊꉌꃀꁨꀋꑌ，ꏮꐮ（ꐯ）ꁳꁱꑴꌊꐛꒆꆹꎻ

（2012ꈎ9ꆪ2ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【唯有时光和我知道，我有一颗精致的心】

时光，不需要给它喂食

但是它自己有脚

就这样，它伴我走过

我的春夏秋冬

（在某一夜里

或许我的眼泪流进了我的皱纹）

时光它像手电的光，照亮

人们的身影

只有我知道，它也时时

窜进我的心房

当它静静地

从我心间流过，并且时时回头来

望我

全世界唯有它和我

知道

我有一颗精致的心……

（2014-07-10）

【ꄮꈉꉣꑊꉢꉌꃀꐝꍠꀕꂷꑌꌠꐮꅉꐚ】

ꄮꈉ，ꋙꍈꒉꄎꄻꀋꅐꑴꇬ

ꋌꑭꅑꇇꅑꏭꐛ

ꑠꐛꅹ，ꋌꉠꐋꀨꐛꄉ

ꈎꇁꃅꈭꏝꈳꅐ

（ꃅꑍꃅꌋꈍꄮꉬꀋꐚ

ꉠꑓꁴꇉꇁꉠꑊꑆꇬꀀꏭꐛ）

ꄮꈉꆹꄆꁨꑭꌡ

ꃰꊿꇭꀧꈯꄿꋌꁨꐝꇅꀕ

ꉈꑴꅉꀕꐂꇁꉠꉌꃀꊐꌠ

ꉢ（ꉠ）ꀃꅉꀉꄂꇫꅉꐚꌠ

ꋌꌙꈈꀕꃅ

ꉠꉌꃀꈐꏹꈧꐹꄮꇬ

ꅉꀕꀑꏮꉢꉚꇁ

ꋧꃅꇂꃴꉣꑊꐮꅉꐚ

ꉡꆹꉌꃀꐝꍠꀕꂷꑌ……

（2017ꈎ7ꆪ10ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【岁月是我身体里的猎豹，或驯鹿】

岁月，曾经是我身体里的一头猎豹，总是

瞪着一双饥饿又暴力的眼；如今

经过四十多载光阴的驯服，它摇身一变变成了

一头安静的驯鹿，该吃草吃草，该睡觉睡觉，该挤奶挤奶。

所不同的只是，它瞪着一双充满警惕的眼——

对一切对趋于衰老的身体构成伤害的事物；对流逝的光阴。

一切事物，慢慢地在我体内找到了使之安静的镇静药。

（2016-3-13）

【ꃅꈎꃅꆪꆹꉠꇭꀧꈐꏭꍀꆿꅀꐓꇌ】

ꃅꈎꃅꆪ，ꉠꇭꀧꈐꏭꍀꆿꑌꐛꋻ，ꅉꀕꃅ

ꂮꈌꂮꑓꋦꌠꑓꂷꅩꌬꀕꃅꍻꄉ；ꀃꑍꋋꄮꆏ

ꇖꊰꎖꈎꁰꍋꈭꐨ，ꋌꑓꂭꑓꋏꇢꀋꂪꃅꐛꐈ

ꑖꈈꀕꌠꐓꇌꐛꌦ，ꏜꋠꋭꏜꋠ，ꀀꎍꋭꀀꎍ，ꑍꊰꋭꑍꊰ。

ꋍꍈꐯꀋꌡꌠꆏ，ꋌꉌꎛꑌꃅꑓꌬꀕꃅꏮ—

ꀊꄶꃀꐚꇪꐚꒉꇬꎷꌠꇭꀧꈯꄿꏭꁎꆽꌠꌤꆿꏭꉜꄉ；ꈤꁧꐰꁧꌠꃅꑍꃅꉖꏭꉜꄉ

ꈬꉙꈬꃪꈬꌩꈬꇓ，ꀅꌳꀕꃅꉠꄸꈐꇬꄉꅡꊪꃅꐙꆹꃲ。

（2016ꈎ3ꆪ13ꑍꎳꏸQQ ꑍꁱ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【云朵之上】

想到云朵上面去，在郁闷的时候

仰躺在云朵之上，面朝幽蓝的天空

把一身的尘世遥遥地抛在身子下面

悠悠飘荡

想到云朵上面去，烦躁的时候

拿起烦躁，就像一堆堆棉花

在上面任意踩踏

一解我的怨气

想到云朵上面去，阳光温暖的日子

暖暖地躺在上面晒着太阳

尘世的风只是在遥远的地方呼呼地吹

歌声飘来，想着尘世和恋人的时候

翻身向下，托着腮帮子看个够

想到云朵上面去，让身子和思绪一样轻

让生命和命运，同样地晴空万里

洁白无瑕……

（2013年3月）

【ꃅꃴꃅꄂꄩ】

ꃅꃴꃅꄂꄩꈩꆹꏾ，ꉌꃀꋧ（ꌃ）ꇗꏿꄮꇬ

ꀜꇤꌍꍻꎇꃅꄂꄩꀀꎍ，ꏮꇊꃅꈯꃴꇉꀕꌠꉛ（ꉜ）

ꋧꃅꍍꃤꇔꇆꇭꀧꇂꃴꈈ

ꉌꌒꏽꃅꏮꈧꐺ

ꃅꃴꃅꄂꄩꈩꆹꏾ，ꉌꂅꑓꑣꇀꄮꇬ

ꉌꂅꇇꒃꌊꄮ，ꌑꇌꋍꌅꌡ

ꑭꄔꇇꎥꄉ

ꉌꌒꐨꎹꈹ

ꃅꃴꃅꄂꄩꈩꆹꏾ，ꈨꑭꊷꆣꀕꄮꇬ

ꎇꇊꄩꀀꊷꆣꀕꌠꃅꊸꇬ

ꏃꃅꉬꐮꌋꈤꊪꅉꎴ

ꑵꃚꇖꈭꀕꄮ，ꋧꃅꉂꊿꎺꇆꐝꄧꀕ

ꑓꏮꋧꃅꆫꅗꊂ

ꃅꃴꃅꄂꄩꈩꆹꏾ，ꈯꄿꌋꆀꉪꇐꐯꇯꆗꁍꀕ

ꀑꇬꌋꆀꈌꁈ，ꃅꑄꃄꆜꉼꏒꀕ

ꐍꊭꀕꆹꎻ……

（2013ꈎ3ꆪ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【黑夜是被白昼吞噬的】

黑夜黑了下来

黑夜在酣睡，不眠的人

像它肚子里的蛔虫

听见黑夜微微的鼾声

黎明一点点来临，黑夜将一点点

被吞噬

然后给我们一个明晃晃的白天

所有的黑夜，必将被到来的白昼吞噬

（2018-01-30）

【ꃅꌋꆹꃅꑍꇣꅝꌐꌠ】

ꃅꒉꆈꏸꀕꇁꃲ

ꃅꌋꀀꃅꆈꌣꀕ，ꀋꀀꀋꑌꌠꃰꊿꆹ

ꋍꄸꈐꇬꁮꑌꌠꌡꄉ

ꃅꌋꆈꒉꀕꌠꀀꈍꂆꃚꅺꈨꇁ

ꃅꍛꁱꇀꄮ，ꃅꌋꆈꒉꀕꌠꋍꍈꋍꍈꃅꋌꇣꅝ

ꁨꇉꀕꌠꄇꇖꀕꌠꃅꑍꉪꄷꑟꇁꌦ

ꆈꒉꀕꌠꃅꌋꉬꇮꄜꐛꐎꌠꃅꑍꇣꅝꌐꎂꀕ

（2018ꈎ1ꆪ30ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【星空】

星空在远方招摇

遥遥地，挥动长长的手臂

一如你的身影在天边晃动

长长地，犹如西边的云彩挥动惆怅的思恋

星空在远方呼唤

遥遥地，传来悠长如岁月流泻般绵长的私语

——一如你的吟唱在晚风中绵绵荡漾

久久地，传来远古的回音

星空犹如挂满银饰品的细嫩新娘

迎接与心仪的英武新郎成婚的每一个良辰

许多年以后，星星树叶般

在我的身体里纷纷坠落，丁当作响

不绝于耳

一如当年你嫁给我时，丁当作响

不绝于耳的满身银饰品，在向我

招摇羞涩的异彩

（2020-04-11）

【ꃅꃴꏷꋦꄖ】

ꏷꋦꃅꃴꎵꑳꀕꅷꇁ

ꎵꑳꀕ，ꇇꎇꇇꒃꃅꃴꃄꄅꁉꆹꏭꐛ

ꀋꇊꆏꅽꐛꒌꃅꋮꆣꈧꐺꌠꌡ

ꎵꑳꀕ，ꁮꐚꏭꉂꏣꎺꏣꉒꏂꏣꃅꏣ

ꃅꃴꏷꋦꈜꎴꃅꄷꇳꍝꐺꌠꌡ

ꎵꑳꀕ，ꃅꈎꃅꆪꑍꇁꌊꊛꏿꃅꄉꅇꈐꉏꑟꄜ

ꅽꉙꃚꆹꌊꆳꐊꄉꃺꆚꀕꏭꐛ

ꀋꑍꀋꈤ，ꏃꀨꅇꊨꉼꏒꀕ

ꏷꋦꃅꃴꀑꂷꐍꈄꃮꌠꑮꏀꀋꇊꌡ

ꉌꃅꑓꌒꌳꈄꆗꎔꋩꇁꏦꏭꄐ

ꀊꄙꀊꉐꈎꈭꐨ，ꏷꌺꐈꏾꏂꌡ

ꉠꈯꄿꈐꄉꊰꁧꌐ，ꊪꇖꏮꇉꃄꑌꂿ

ꑓꂿꅺꈨꌠꐎꎔ

ꉠꏯꉜꄉꑊꏦꁨꑭꄜꇬꎷ

（2020ꈎ4ꆪ11ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【那时刻】

虚无横穿我的心脏的时候

我的身子薄若秋后的叶子

没有了往日斗鸡一样的神情

我此时有的只是

旁若无人的悄无声息

世界随着我安静下来

就连与我匆匆擦肩而过的行人

也变得安详沉默

“世界原本寂寞

是人无端制造了喧哗”

我这样地寂静无声

正在无限接近于永恒的事物

（2024-11-27）

【ꀋꋪꄮ】

ꈥꇤꀕꐨꉠꉌꃀꈐꎻꈴꐹꄮꇬ

ꉠꈯꄿꆹꍴꊂꏾꏂꐛꌠꌡ

ꀊꆨꃬꀮꊇꁧꑍꁧꐬꁧꌐ

ꋋꇅꇬꉠꁨꇐꄉꇐꆹ

ꈭꈫꊿꂸꐥꇈꌙꃅꌙꈈꀕ

ꋧꃅꉡꐊꑘꒃꌊꒃꆹ

ꃛꊸꃅꉡꌋꆀꐮꈜꏍꐺꌠ

ꈛꎼꊿꈧꌠꑌꌙꈈꀕ

“ꋧꃅꊇꁧꌙꈈꀕ

ꏞꏈꃰꊿꁦꄻꌠ”

ꉢꑠꃅꌙꃅꌙꈈꀕꄮ

ꀋꑍꀋꈤꌠꌤꑘꊂꈹꆹꅊꑞꃅꀊ（ꀋ）

（2024ꈎ11ꆪ27ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【冬日早餐】

冬日早晨，天光已大亮

却不见一丝阳光：灰蒙蒙正是冬

常有的表情。冷风无形波动

接近早餐结束时间，偌大的餐厅

食客寥寥

我端上一碗热气腾腾的面条，靠近宽大的玻璃窗

早餐。此时，我有个奇妙的感觉

似乎有人在窗外看着我进餐，我望向窗外

宽阔的柏油路和养眼的绿化带对面，是高耸入云的楼厦

它似乎在我三楼的窗外，斜刺里探过了头来

——对面那高高矗立的楼厦，是祖先的面容

（2024-12-03）

【ꋅꊂꍬꋠ】

ꋅꊂꍬꋠ，ꎹꄓꁨꃅꁨꇉꀕ

ꄚꎹꄓꈨꑭꇬꀋꌸ：ꋅꊂꆈꃆꀕ

ꋍꃅꑊꋌꅑꌠ。ꈺꆳꀋꌋꀕꃅꁏ

ꍬꋚꋠꌐꇀꄮ，ꋠꄜꁨꇉꀕꂶꌠ

ꊿꒉꊿꇁꌙꈈꀕ

ꉢꎭꂮꉘꁇꁈꍔꅂ，ꌍꑓꊫꉆꄉꅜꇰ

ꋋꄮꇬ，ꉠꉌꂵꉌꋲꀕꃅꐙ

ꀋꇊꆏꌍꑓꉈꏭꊾꈨꍻꉢꀳꄉꌠꌡ

ꉢꏮꌍꑓꉈꏭꉜ

ꄇꈜꁨꇉꀕꇈꌩꋦꃴꇉꀕꈭꇍꑷꂿꉼꏒꀕ

ꉠ（ꉢ）ꌕꊐꀕꌠꀀꑳꌍꑓꈴꄉꀂꏾꐕꎼꇁ

—ꅶꁉꄉꉬꀕꌠꑷꂿꆹ，ꁍꁈꀑꑊꌡ

（2024ꈎ12ꆪ3ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【母亲劝导我们要做泥土一样的人】

“如果要生长，就需要泥土”

为了让母亲高兴，让老婆孩子每年都有

自家种的大红果子吃，我在老家

种了一片苹果

那里有连成片的土地，土壤肥沃又厚实

“啥东西都离不开土地”，这是

母亲最爱说的一句话，现在，我把一大片苹果

种在她这里，她高兴得不行

好像在养大了我们之后，她又有了新的“孩子们”

泥土与孩子，永远是母亲的最爱

“那些扫出来的垃圾，埋在泥土里

就成为了肥沃的泥土。泥土，它本身不会腐烂

但是它会腐烂一切，然后生长万物

泥土真是伟大啊！”

平常里，母亲总是劝导我们

要做泥土一样的人

本分，老实，姿态最低，却能生长万物

（2025-04-07）

【ꃀꅇꊖꆈꌡꃅꐥꄷꂘ】

“ꉀꒆꉀꎆꂿꄷꇬꆹ，ꊖꆈꀋꉬꀋꉆꌠ”

ꆺꑳꀉꂿꉌꌒꄀ，ꀋꃀꀉꑳꋍꈓꇀꅉꀕꃅ

ꌩꋚꇓꂷꊨꏦꊪꌠꋠꂿꉂꄉ，ꌧꅪꋍꏬꉢꊪꉠꃅꄉ

ꀊꄶꇬꃄꅉꏩꀕꒉ，ꊖꆈꅼꇻꀕ

“ꑞꑌꊖꆈꌋꆀꐮꐞꀋꉆꌠ”，ꋋꆹ

ꆺꑳꀉꂿꅇꀨꉌꈪꊰꑠꇬ，ꀃꑍ

ꌧꅪꋍꏬꉢꊪꉢꉘꀉꂿꁍꑗꇬꅞꄉ

ꀉꂿꀑꑊꒊꆳꀕꇈꉌꃀꈐꇿꏿ

ꀋꇊꆏꌺꉘꇖꉘꊾꒆꊿꐙꈭꐨ

“ꌺꇖ”ꉈꑴꋍꁥꁨꌠꄂꀊ（ꀋ）ꋌ

ꊖꆈꌋꆀꌺꇖ，ꈍꄮꑌꆺꑳꀉꂿꉂꏣ

“ꑭꍸ（ꍷ）ꀖꑘꋊꎼꇁꌠ，ꂄꊖꃴꊐꄉꆎꈲꇐꐛꆹꌦ。

ꊖꆈꀃꅉꆹꍹꐛꏦꀋꐥ，ꀊꄙꀊꉐꊖꆈꌌꍹꐛ，

ꀱꈯꌩꈯꇓꈲꆹꃲ，ꊖꆈꇰꀋꃀ！”

ꑍꃀꑍꀉꂿꉪꏭꊖꆈꌡꃅꐥꄷꉙꂘꇬꎷ

ꀋꎪꀋꑴ、ꇐꑌꌋꉆ、ꈪꑌꇔꍣꐧꋦꈲꁧꏂ

（2025ꈎ4ꆪ7ꑍ）

（ꁎꆦ：ꀋꈑꃺꃼ）

【沙辉】彝族（中国），1976年12月生，四川大凉山人，现居西昌，中国作家协会会员，中国少数民族作家学会会员，四川省作家协会全委会委员，四川省文艺评论家协会会员；西昌学院客座教授、昭通学院创作导师，鲁迅文学院第18期少数民族文学创作班学院。
在《文艺报》《文汇报》《民族文学》《当代文坛》《星星》《四川文学》《诗江南》《散文诗》《中国诗歌》等发表诗歌和评论作品。获第八届四川省少数民族文学奖等各类奖项50余次，文学理论评论集入选2025年中国作家协会重点作品扶持（国家级扶持）项目。作品入选20来个年度选本，为人作序10余篇次。
著有“心三部曲”诗集《漫游心灵的蓝天》《心的方向》《高于山巅隐于心间》，评论集《给未来以历史的回音》在出版中，散文诗集《神灵的跨越》及其它文集和人物访谈录等待出版。

【罗庆春】彝族，彝语名阿库乌雾，文学博士，教授，博士生导师。曾任西南民族大学彝学学院院长，西南民族大学民族语言文学研究院院长，现任西南民族大学中国语言文学学院教授，兼任四川省文艺评论家协会副主席，四川省比较文学学会副会长，四川大学和美国俄亥俄州立大学兼职教授。罗庆春长期从事中国少数民族语言文学、彝族文化与文学的教学和研究。罗庆春先后在国内外出版著作20余部，发表论文70余篇。业余从事彝汉双语文学创作，作品收入四川省中小学和大学彝文教材，部分作品被翻译成英文、日文、法文、俄文、马其顿文等在国外传播。

【邱蓉】凉山州新闻传媒中心彝语主持人，彝汉双语一级翻译，母语作家，凉山州、四川省作家协会会员。

发布: 阿着地编辑: 阿着地返回顶部 ↑

本文相关专题更多专题 >

彝族作家沙辉专题 ….

阿妈缝在衣服里...

旧街彝影：五十年...

孔建庵｜元阳彝族...

• 沙辉｜我原本是乡下人 • 沙辉｜残缺物或残缺物的隐喻（组诗）• 沙辉｜群山永远的子民（沙辉诗三首）• 沙辉｜故乡，在高山流水之间 • 沙辉诗歌：岁月的礼物（彝汉双语）