艾扭木干尔若:彝人的葬礼
我常常在幻想
如果 我真的
将来会有
那么一天离开了人世
我的灵魂 是否
跟随着浓浓的青烟
向遥远的世姆恩哈(天国)飞去
飞向我们梦中的天堂
象我们最崇拜的祖先(阿普吉尔)
那样成为人人崇拜的阿普吉尔
在世姆恩哈再生复活的模样
我一直在听前辈们说
在神秘的世姆恩哈这个地方
是个天乐之乐的万家乐园
彝族人死后都在那里
在重生的机遇
那里还有另外一个世界
在此等待和祖魂们相聚
经过尼木毕摩的超度仪式后
好人成为吉尔沙酷
孬人变成妖魔鬼怪
当有一天
悄悄的有个彝人
沉沉地倒躺在
灵魂的噩床上
然后轻轻地离开了彝乡
族人们请不要害怕
也不必恐惧
长长的亲人和朋友是哭丧队伍
都会默默地沉痛哀伤
悲痛绝望
为你哭泣
为你送行
在噩耗的哭丧声中
会有悲怆惋惜的声调
言辞精美的表达方式
曲调凄婉的感染力
随着隆重的彝民族
特有的丧葬仪式
有个辞世的彝人
是女人即向右侧卧睡
是男人即向左侧卧睡
这是我们彝族人祖传的习俗
即将变为袅袅的青烟
熊熊火焰无情的烧尽尸躯
幻为浓浓的烟云
向遥远的世姆恩哈
这个彝族人精神寄托
神秘莫测的天堂飞去
这个睿智的彝人
是我祖先中的祖先
是我后裔中的后裔
是我彝人中的彝人
有我阿普的风格
有我阿爸的模样
有我族人的志气
是男人中的男人
是个顶天立地的英雄
是所有彝族人的偶像
是雪水生物族人的崇拜
我们身上都流淌着
古老夷(彝)人的血液
有毕摩咒语的回响
有苏尼驱邪的铃声
有骏马奔驰的声音
在我的头颅里有祖先智慧的结晶
在我的心绪中有彝族人的思路方式
在陆陆续续牵着牛羊的亲戚家门
在浩浩荡荡举钱财礼物的家族
一跋跋一群群的奔丧队伍都是
有一个血统的彝家兄弟姐妹人
天下夷人是彝家
一家彝人不分你我
不分支系部落
不分种族区域
彝族人都是吉莫吉心(亲戚家族)
婚丧嫁娶都是一个习俗风情
只是大同小异而已
我们的奔丧队伍
我们的族人哪
请向《指路经》指引的方向
送送我们辞世的亲人
送别我们年迈的老人
祝愿他一路顺风
顺利到达世姆恩哈和祖魂相聚
祝愿他在天之灵
祝福和保佑我们天下彝族人
人人一生平安
家家万事如意
个个吉祥安康
家族兴旺
民族发达
孜莫格尼