黄发能｜泸西全域风景楹联（原文+白话译文）
上联·原文
揽滇南胜概，数不尽钟秀清风、东华积雪、翠屏秋水、五峰水月。赏阿庐洞府，石乳垂云，暗河泛棹，透明鱼戏瑶池月；更城子古村，土掌连檐，彝风古韵，千院炊烟绕翠峦。黄草洲烟波浩渺，鹭点芦汀，一湖碧影融天地。
上联·白话译文
尽览滇南这片地方的美丽风光，数不完的清秀景色：清新的山水、东华山的积雪、翠屏山的秋景、五峰山倒映在水中的月亮。
再看阿庐古洞里，钟乳石像云彩一样垂下来，地下河可以划船，稀有的透明鱼在水中嬉戏，如同在瑶池里追着月亮。
还有城子古村，土掌房的屋顶层层相连，充满彝族古老的风情，上千户人家的炊烟环绕着青山。
黄草洲湖面宽阔、水波渺茫，白鹭落在芦苇滩上，一湖碧绿的水光倒影，仿佛把天和地都融合在了一起。
下联·原文
怀古郡遗踪，历几多漏江汉置、自杞宋兴、明府文风、清州雅韵。羡吾者温汤，青山拥雾，暖泉涤尘，半山霞蔚沐春风；况歹鲁飞瀑，玉练垂空，流泉漱石，万壑松涛鸣晓日。红高原沃野千畴，粮丰果硕，万古山川焕锦章。
下联·白话译文
回想泸西这座古城的历史遗迹，经历了汉代设置漏江县、宋代建立自杞国、明清时期文风兴盛、风雅韵味流传的漫长岁月。
让人喜爱的吾者温泉，被青山和雾气环绕，温暖的泉水洗去疲惫尘埃，半山腰云霞灿烂，像沐浴在春风里。
还有歹鲁瀑布，像白色的绸带从空中垂下，泉水冲刷着石头，千万山谷里的松涛声在清晨的阳光下回响。
红高原上良田千里，粮食丰收、果实饱满，千年万代的山河大地，焕发出崭新的锦绣篇章。
