艾扭木干尔若：尼木酷诗（彝历新年）

尼木酷诗

除旧迎新

扫秽吉祥

欢迎祖灵

东方彝族人

喜过彝历新年

居住祖国大西南 

生活四面八方

尼木尕托是我们的天堂

兹兹普乌是我们的祖籍

自称尼惹诺苏

伍遮惹侧呢

雪水生物

万物有灵

崇尚火把节情

崇拜太阳崇高月亮

随说噶忸哄补

举善虎、鹰图腾

视黑形为耿直

黑、红、黄三种颜色

绘涂于家具餐具

描绘着我们的生活

举着虎形旗帜

过年习俗忌放烟花鞭炮

不拜神圣祭宗祖灵

民俗奇特

风土神秘

彝家风情

尼木酷诗

自从远古

伍遮惹侧呢

阿妞都日（猴、猿类）

伍凑升圣（原始人）

耿俄迪能

丘补都木

欧补科萨

彝人后裔

诺苏子孙

先辈立规

后人祭祖

尼木酷诗

诺苏过年

年年吉祥

岁岁如意

酷诗勒呢

自始欧补科萨时代

彝历新年

子孙满堂

六畜兴旺

五谷丰登

彝家后代

生息繁衍

从远古至今

时时代代

代代相传

一年一度

欢欢喜喜

快快乐乐

高高兴兴

尼木诺苏酷诗

后代祭先

先辈安息

万事顺心

后人安康

吉祥如意

生活幸福

家庭美满 

孜莫格尼

过去是这样

现在如此

将来仍然

直到永远……

（作者简价：艾扭木干尔若，原名阿牛优惹.木干，四川喜德县彝族母语之乡人，现住德昌县德州镇，曾在《四川农村日报》《民族教育报》《星星诗刊》《改革时报》《凉山日报》彝汉文版《凉山文学》彝汉文版等报刊杂志发表作品，多次荣获省、州文学征文奖，系凉山彝族自治州作家协会会员。）