本文相关专题：更多专题 >
贵州省彝学研究会 ….
《贵州彝文古籍整理翻译研究》
出版单位：贵州民族出版社
编号：ISBN 978-7-5412-1509-4/G•
作者：陈光明 李平凡 主编
开本：32开
页数：237页
出版时间：2008年8月第一版
装帧：简装
定价：简装
图书介绍
点赞+
图书简介：
该书由贵州省少数民族语言文字办公室编辑。
在贵州出版史上，1988年出版的《西南彝志》（1-2卷）是公开出版的第一部彝文图书。自那以后，贵州民族出版社陆续推出了《西南彝志》系列六部、《彝族源流》系列七部、《贵州彝文文献经典系列》四部、《贵州彝族咪谷丛书》四部，还有《阿买恳》、《诺沤曲姐》、《阿诺楚》、《红白杜鹃花》、《支嘎阿鲁传》、《彝史精编》等一大批彝汉文对照本和《彝族古歌》、《洪水纪》、《支嘎阿鲁王》、《彝诗体例》、《论彝族诗歌》等彝翻汉单行本。四川民族出版社也凭借其雄厚的人力财力和高度的民族责任感，为贵州推出了《增订爨文丛刻》、《彝族创世志》、《物始纪略》、《彝文金石图录》、《夜郎史传》等一大批好书。在不断推出新书的同时，也推出了彝学新人、名人和专家教授。一时间国内外彝学专家言必称彝文献，文必引彝文献，饮必谈彝文献。
这期间仅贵州就涌现出彝学研究领域的专家教授20余名，出版了译著、专著、论著120余部。这是中国历史上一段彝文图书出版的盛世；是一段彝学研究的盛世；是一段彝族文化繁荣、发展、创新的盛世。
本书分九章对彝文古籍的源与流进行了探索；对贵州彝文古籍进行了学科分类；对明清以来彝文古籍的整理翻译史进行了追述；对20世纪80年代后期以来贵州彝文古籍整理翻译的情况作了重点介绍，并对其成败得失进行了总结；对业已整理翻译出版的部分名卷名著作了切面点评。
本书重在从20世纪80年代后期以来彝文古籍整理、翻译、编辑、出版实践中总结其基础理论和基本方法，以期启迪后学。
目 录：
绪 论
第一章 贵州彝文古籍的概况
第一节 贵州彝文古籍整理机构和古籍收藏状况
第二节 贵州彝文古籍的基本内容
第三节 贵州彝文古籍的研究价值
第二章 贵州彝文古籍的学科分类（上）
第一节 历史地理类
第二节 政治类
第三节 谱牒类
第四节 经济类
第五节 教育类
第三章 贵州彝文古籍的学科分类（下）
第一节 哲学思想类
第二节 天文历法类
第三节 文学艺术类
第四节 宗教类
第五节 民俗类
第六节 算命学类
第七节 其他类
第四章 贵州彝文古籍整理综述
第一节 明清时期的彝文古籍整理
第二节 民国年间的彝文古籍整理
第三节 新中国成立之初至七十年代末的彝文古籍整理
第四节 改革开放二十年来彝文古籍整理的繁荣发展
第五章 贵州彝文古籍翻译整理评述（上）
第一节《西南彝志》——百科全书译著的艰难历程
第二节《彝族源流》——记录彝族族源族史的权威文献
第三节《咪古》——雅俗共赏吟彝诗
第四节《彝文文献经典系列》——彝文古籍整理的新起点
第五节《物史纪略》——古代彝族眼中的世界
第六节《彝文金石图录》——抹不去的古代文明
第七节《彝族指路丛书》——人神世界的桥梁
第六章 贵州彝文古籍翻译整理评述（下）
第一节《彝文典籍目录》——了解贵州彝文古籍的一把钥匙
第二节《爨文丛刻》——彝文译著中的不朽之作
第三节《宇宙人文论》——彝族哲学天文历法的奠基石
第四节《彝族创世志》——独树一帜的奇葩
第五节《彝族古代文艺理论》——一石激起前重浪
第七章 贵州彝文古籍的历史断代研究
第一节 彝族社会古代文明历史概述
第二节 彝文古籍文献载体与彝文古籍文献
第三节 彝文古籍文献起源与写作特点
第四节 君长撮额呗耄世系与彝文古籍文献历史断代
第八章 贵州彝文古籍整理规范化和科学化
第一节 彝文古籍文献整理必备的知识
第二节 彝文古籍文献整理必须坚持的原则
第三节 彝文古籍文献有关辨伪和辑佚问题
第九章 彝文古籍文献的翻译问题
第一节 彝文文本必须可靠
第二节 彝文古籍文献翻译的艺术
发布时间：2011-09-02