“白色的草莓，长在低洼处，结在高坎上，高坎连着竹，竹子连着杉，杉树连着松，松树连着果，松果连着云，白云连着虹，彩虹连着江，大江连着河，大河连着田，稻田连着杆，稻杆连着穗，稻穗连着壳，稻壳喂肥猪，肥猪嫁女用，嫁到婆家金灿灿，嫁到夫家喜盈盈……”
这是一首久违了的彝族童谣，没想到在这部广播剧里不期而遇。我的耳朵就那么一下，干净和卫生多了。这得感谢四川广播电视台民族频率，让我在这样一部关于悬崖村的广播剧里，听见了童年和阳光。现在即使闭上眼睛，那些关于崖上，溪边，田间，地头，房前，屋后，林里，巢下的画面也会历历在目。我就知道这部广播剧，其实它的用意远不止于讲述了一个故事那么简单。其中的美好我们可以一一去感受。
首先是母语的魅力。不论是旁白还是剧中人物的对话，都将我们彻底包围和消融。我在其中，自愧弗如。每每听到海来阿玛的语重心长，阿依阿莫的推心置腹，阿依阿达的契而不舍，吉古拉哈的犹犹豫豫，吉克校长的关怀倍至，拉达书记的铿锵有力，特别是阿依，妞妞，阿且他们清脆甜美的声音，我就恨不得跑进声音里，跟他们一起嘻戏打闹，或者像一块牛粪，躲在离他们不远的草地上，等他们来捡拾。
其次是传统的魅力。传统总是代代相传，也应该代代相传，这于当下应该是个最该面临的问题。我在这部剧里最感欣慰的是，住在悬崖村上的人们至少还把传统看得尤为重要，不论大人还是小孩，都能讲述过去的迁徙史，民间传说，故事和趣闻轶事。伴随他们成长的还有那些家喻户晓的叙事长诗，比如《古莫阿芝》，《阿依阿芝》。有些人也会把自己活成长诗中的一小节，或者整部长诗。
另外，就像剧中爱唱歌的阿依一样，彝族的歌诗传统历来也是一脉相承的，所以我们能在剧里听到很多的民族器乐，各种不同的深吟浅唱。民间的或者原创的，合着具有乡村气息的自然之声，《翻过一座山》真的能将你彻带回，将你带回童年和阳光灿烂的日子。
这是一部值得闭目倾听的广播剧。至少你能在这部广播剧里，重新做回一个彝人。
