2019年6月14日，2019彝语影视剧译制工作座谈会在西昌召开，为了加强各地各台的联络与交流，推动彝语影视剧译制和播出工作的顺利开展，举行这次座谈会，各地电视和影视译制工作者齐聚一堂，各抒己见、共谋发展。会议还邀请了四川省内部分有彝族观众的电视台，云南省彝语北部方言区部分电视台参加。
凉山州广播电视台党委书记 台长甘建荣主持会议
彝语影视剧译制工作在彝族地区有着重要的政治影响，为宣传党的方针政策，落实党的民族政策起到了积极作用。2009年1月1日，在凉山州委州政府和上级部门的关心支持下，凉山广播电视台彝语频道正式成立，彝语频道开播的消息如一缕暖风，让大小凉山的彝族同胞们心暖如春，彝族同胞听懂了党的声音，受到党的关怀。这是传承与发展彝族文化的一个宝贵平台，是凉山彝族发展史上一个重要的文化事件。
凉山州广播电视台副台长加拉巫沙介绍彝语中心近年来影视译制工作
彝语频道开播九年，每天从上午7:30到次日凌晨1:00滚动播出彝语节目，经过多年的努力，凉山彝语频道发展成为一个拥有涵盖面广、内容丰富、社会美誉度高的成熟的电视频道。这期间共翻译制作主旋律电影电视剧近千部（集），满足了偏远山区彝族群众文化娱乐需求。
凉山州昭觉县文化广播电视和旅游局副局长木帕古体发言
凉山州冕宁县文化广播电视和旅游局局长刘高发言
乐山市马边县融媒体中心主任吴庆岭发言
攀枝花市盐边县广播电视台台长马茂林发言
云南省宁蒗县广播电视台台长阿福香发言
会议认为，彝语影视剧译制和播出工作，是各级党和政府联系少数民族干部群众的纽带和桥梁，也是巩固社会主义民族关系，开展民族工作的内容之一。依法依规做好彝语影视剧译制和播出工作，服务民族地区经济、政治、文化建设，教育引导广大彝族群众听党话、感党恩、跟党走。
云南省宁蒗县电视台彝语主持人 贾拉古尔发言
《凉山文学》主编巴久乌嘎发言
凉山日报编委白明云发言
凉山州民族电影译制中心主任蒋明全发言
凉山州语言文字服务中心主任贾瓦盘加发言
四川广播电视台民族频率副总监皮特史格发言
凉山州文化广播电视和旅游局副局长黎毅讲话
会议希望，今后在影视剧译制方面，加强合作与交流，搭建彝语影视剧译制和播出的学习、交流、借鉴平台，促进思想交融、价值共享。要有长期计划，有重点、有步骤地译制播出一批弘扬主旋律的彝语译制作品，激发当地彝族群众观看兴趣，满足彝族和彝族地区人民群众的精神文化需求，促进不同民族之间的了解与沟通。
（图：向波 文：邱蓉）
