彝族叙事长诗《阿诗玛》整理者刘绮逝世
作者
昆明石林
2014-12-29
原出处:新浪博客
2014年12月27日晚,彝族叙事长诗《阿诗玛》搜集整理者之一刘绮因病医治无效在昆明逝世。
刘绮,女,1930生,北京人,中共党员。毕业于云南师范大学英语系。历任云南文工团创作组长,云南民研会副主席,云南作协副秘书长,中国民研会理事。
《阿诗玛》是一首撒尼口传叙事长诗。1953年5月,云南省人民文工团深入到撒尼人聚集的路南县圭山区进行发掘工作,由时任云南省委宣传部文艺处处长黄铁和文工团副团长杨知勇、女作家刘绮一起担起整理《阿诗玛》的重任。经过半年的收集整理,长诗《阿诗玛》于1954年1月30日在《云南日报》及全国各刊物发表转载,立刻引起轰动,先后被译成英、法、俄、德、日等七国文字出版,《阿诗玛》也因此传遍祖国大地和世界各国。1964年,上海电影制片厂根据长诗《阿诗玛》改编成的电影《阿诗玛》,造就了影坛神话。
由刘绮等人整理的叙事长诗成为后来的音乐、舞蹈等其他艺术改编《阿诗玛》时必须参考的蓝本。在她和同事的共同努力下,阿诗玛走向了世界,而阿诗玛的家乡石林也成为了闻名世界的风景旅游区。鉴于刘绮对弘扬阿诗玛文化,促进石林发展的巨大贡献,2014年,石林彝族自治县人民政府授予刘绮“云南石林荣誉公民”殊荣。
刘绮1949年开始发表作品,1979年加入中国作家协会。著有长篇小说《茶山铃声》、传记《孙兰英》、剧本《小三媳妇》、《组织起来》、短篇小说集《边疆早春》、《傣家金莲花》等,儿童文学集《鹤顶兰》、儿童散文集《结婚游戏》、小说散文集《青草地》、散文集《岁月有情》。参与收集整理撒尼长诗《阿诗玛》、《放羊的小伙子》、《阿伐若滋和布达若尔》,傣族长诗《召树屯》、《嘎龙》、《娥卡与桑洛》。《鹤顶兰》获云南儿童文学征文奖,《野鹿出没的森林》获昆明新时期文学奖,《天池怪兽之谜》获云南首届文学创作奖,《放羊的小伙子》获云南首届民间文学优秀奖。
刘绮(右一)2014年7月27日在石林(图片提供:薛春华)