吉牛日者母语原创音乐专辑将发行
是谁的呼唤
给了我一个歌唱的理由
是在城市边缘挣扎的你我
在唱着母语的思乡恋曲
只为温暖那一颗破碎的心
是谁的守望
给了我一个灵魂的归宿
是在乡村忍受贫寒的父母
在吟诵流传千年的歌谣
只为坚守自己的文化和信仰
1、发行时间：2012年12月中旬
2、发行地点：西昌市西乡乡凉山彝族妇女儿童发展中心西昌办公室
3、发行联系人：吉洛打则（13882460911）
3、发行联系人：吉洛打则（13882460911）
3、发行定位：挖掘本土资源加快文化产业发展、运用民族艺术手段解决社会问题；开辟少数民族文化实现现代转型新途径、强化彝族流行音乐作品出版发行的媒体效应。
4、发行模式：a、凉山彝族妇女儿童发展中心独家发行，各地音像专卖店、代理商和个人团体批发100张以上的批发价为一张10元；b、个人和团体购买100张以内的一张20元。
5、销售热线：13882460911 13628997551
5、销售热线：13882460911 13628997551
吉牛日者个人简介
吉牛日者，男，彝族，1975年12月生于凉山昭觉县勒木竹核，1997年退伍于黑龙江北安部队，现任凉山彝族妇女儿童发展中心乡村艺术团团长。从小喜欢唱歌，在部队期间创作了许多动听的彝语歌曲在大小凉山彝族地区广为流传；为了继续追求音乐梦想，于2001年辞去乡武装部的工作，专门从事音乐创作及演唱事业；在2005年得到了凉山彝族妇女儿童发展中心总干事侯远高的支持，组建“凉山彝族妇女儿童发展中心乡村艺术团”；2006年组织编排了凉山第一部彝族母语戏剧《噩梦初醒的山寨》，并率领艺术团走遍大小凉山，巡回演出400多场，引起了极大的社会反响；2008年由四川音像出版社出版发行了吉牛日者首张MV音乐专辑《五彩云霞》，受到广大听众的喜爱，在彝族乡村拥有较高的知名度。
凉山彝族妇女儿童发展中心简介
凉山彝族妇女儿童发展中心（以下简称中心）是2005年3月，在凉山州政府领导的支持下，由全国各地的彝族学者联合发起成立并在州民政局登记注册的一家民办非企业单位。中心以大学为依托，以受毒品和贫困影响的妇女儿童为主要工作对象，在乡村社区持续深入开展以能力建设和权益保护为目标的公益行动。经过7年多的艰苦努力，中心已经发展成为凉山最大的慈善公益组织，也是四川省在全国最有影响力的民间组织之一。
“社区自主、社会自救、文化自觉、民族自强”是中心的发展理念；探索一条基于彝族文化的发展道路，重建彝族乡村社会，切实推动彝区的可持续发展是中心不变的追求。
为了用艺术演绎真实的社会和人生、用艺术倡导文明健康行为、用艺术找回民族尊严和文化自觉意识，打造以彝族语言和文字为载体的知识和信息传播平台，传承和发展彝族母语文化艺术，为实现少数民族文化的现代转型开辟新途径，中心于2009年建立了一个彝语影视和音乐制作室，拍摄了《珍爱生命》、《瓦拖村的故事》、《春雨潇潇》和《爱心班的故事》等专题片和宣传教育片，为强化乡村禁毒防艾宣传教育和推动公益事业发展发挥了重要作用。
《相约火把之夜》彝语歌词汉译版
1、谦谦君子
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者 俄木果果
女：坐在山路边的美女啊
你也想要，我也想要
如果你把让她给我的话
我将用最美的语言赞美你
男：挺立在山头的英雄啊
你也想当，我也想当
如果你让我成为那样的人
我将用最美的语言赞美你
合：哦……啊依焉……坐在锅庄上方的德古苏易啊
哦……啊依焉……我什么时候才能成为那样的人啊
美丽的人啊！人人都想目睹你的风采
勇敢的人啊！人人都在传颂你的英雄事迹
德高望重的人啊！人人都在羡慕你的智慧
自己要想取得成功
必须让别人也能够成功
谦让好礼，才能事业有成！
2、相约火把之夜
词曲改编：吉牛日者 俄低日火
演唱：吉牛日者 吉克阿果 吉联莫子扎
独白：多少美丽的姑娘已远嫁他乡
多少英俊男儿已成家立业
女：来吧！来吧！阿哥
和阿妹一起到山谷采野菜去吧
男：来吧！来吧！阿妹
和阿哥一起去集市品尝香甜的糖果吧
女：来吧！来吧！阿哥
和阿妹一起到高山牧场玩耍吧
男：来吧！来吧!阿妹
和阿哥一起去过火把节吧
女：你来也罢，不来也罢
饿了我会找饭吃，冷了我会找衣穿
男：你来也罢，不来也罢
饿了我会找饭吃，冷了我会找衣穿
合：如果阿妹喜欢阿哥，随阿哥走遍天涯海角
如果阿哥喜欢阿妹，陪阿妹访遍亲朋好友
想喝酒我能找到酒喝，想抽烟我能找到烟抽
你来就快来，不来就慢慢走好
3、不想老
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
有些人，生活逍遥自在，总是能够心想事成
有些人，生活苦不堪言，没有能力实现梦想
有些人，家财万贯，却挥霍无度，铺张浪费
有些人，一贫如洗，靠四处打工，养家糊口
哦……哦……世人都这样活着 ，有苦也有乐
哦……哦……世人都这样活着 ，有悲也有喜
为什么太阳在黑夜会消失？
为什么月亮在白天会退隐？
为什么岁月流逝人会老？
快乐的人不想老，痛苦的人也不想老，世上的人都不想老
4、妈妈的女儿
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
奔走在婆家和娘家之间的是出嫁的姑娘
任凭踩踏来年还会萌发的是路边的野草
妈妈的女儿啊，就像随风摇摆的树叶
女儿的婚事全是父兄在做主
妈妈的女儿啊，眼泪哗哗流
不想嫁给这个人，为什么要强逼？
至亲至爱的父兄啊，为什么会见钱眼开？
说也不嫁，骂也不嫁，打也不嫁，死也不嫁！
妈妈的女儿啊，眼泪哗哗流
生养我的亲人啊，不要急，不要忙
找到自己喜欢的人，自然会出嫁
想嫁人的时候，您们想留也留不住了
5、阿依妞妞
民歌改编
演唱：吉牛日者 吉克阿果
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到家门口了 门口的小狗叫了
阿依妞妞想妈妈的时间到了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到家乡的平坝上了 家乡的公鸡叫了
阿依妞妞想妈妈的时间到了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到无边的草原了 看见云雀向故乡飞去
阿依妞妞多想扑进妈妈的怀抱啊
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到茂密的树林了 看见野牛在树林里蹦蹦跳跳
阿依妞妞又想妈妈了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走进草坡里了 看见野鸡在叫了
阿依妞妞又想妈妈了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到家门口了 门口的小狗叫的时间又到了
阿依妞妞想妈妈的时间又到了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到陡峭的悬崖上了 听见蜜蜂在窝窝叫
阿依妞妞又想妈妈了
恩……依……阿依妞妞 走了 走了 走了
走到汹涌的江河边 只见一对鱼儿在水中游来游去
阿依妞妞多么怀念和妈妈在一起的日子啊
6、听说你已嫁人
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
在远方得知你已嫁人的消息
究竟谁是你的媒人？
你是心甘情愿还是有人强逼你？
你是否还记得我们的约定
在我没有回来之前你是不会嫁人的
难道你忘了吗？
今生我只爱你一个
梦里全是你我欢聚的美好时光
现在的你过得幸福吗？
你是嫁往高山还是平坝？
那里的日子好过吗？
过去， 我一直在为你奋斗
今后，我们会有各自的生活
那就不要再留恋啦
好好过现在的日子
把我忘了吧！
7、归来吧！我的恋人
作词：吉牛日者 阿牛阿勒
作曲：吉牛日者 阿牛阿勒
演唱：日者 阿合 阿果
自从你走后
我的心中充满惆怅
只能与飞鸟相伴
只能跟孩童玩耍
你我的爱情就像风雨一样相生相伴
风吹雨下的时候
你会想念我吗
归来吧！归来吧！
我曾经辜负你
但我心中依然只爱你
我现在天天在盼望
你是我永远的牵挂
8、阿依木呷的思念
作词：吉牛日者 阿牛阿勒
作曲：阿牛阿勒
演唱：吉牛日者
想起我们俩在一起牧羊的日子
你就像索玛花儿一样，越看越漂亮
如今你身在何方？
我还在山上等待你
山上的索玛花又要盛开了
你为何还不回来？
如果你听到我在诉说我们的爱情
不知你是否会感动？
如果你嫁给别人了
那我也随便找个人成家算了吧
岁月一年又一年的过去了
日子一天又一天的过去了
山上的索玛花已凋谢
我的心也跟着散落了
我阿依木呷这个人啊,心想事难成
如果心想事成的话
让你和我成立一个家庭吧
9、当兵的日子
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
在外当兵的我没有不想家的时候
家中的老妈妈天天留着泪思念孩儿
我和母亲之间的距离
就像天地之间那么遥远
军营里哪有不想家的人啊
离家那么久了
故乡是否吉祥安康?
他乡再美丽富饶
也比不上故乡亲
世上最美丽的姑娘
都在我家乡
那黑黑的长发
那亮晶晶的眼睛
想起她们
心中无限惆怅
多么盼望能够早日回去
陪伴父母和情人
10、彝歌飞扬
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
秋天落叶黄
微风轻拂面
天空中大雁开始集群南归
我的歌声陪伴着飞翔的大雁
飘扬在彝乡大地
多少远嫁他乡的姑娘
眼里浸满思乡的泪水
寒冷的冬天
雪花在空中飘舞
大地一片银装素裹
我的歌声伴随飘舞的雪花
洒满高山峡谷
自然万物，请静静地倾听这美妙的歌声吧
春回大地，万物复苏
树在发芽，花在盛开
我的歌声像索玛花一样
绽放在山坡上
亲朋好友们，请静静地享受这动人的歌声吧
11、朋友
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
太阳落山，夜幕降临
孤独的我，想起远方的朋友
你们在哪里？ 都过得好吗？
亲爱的朋友，我想你！
如果你们记得我，就常来看我
如果你们想我，就到我这儿来玩
如果你们想我，就到我这儿来玩
朋友……朋友……朋友
我想你啦！
11、可恨的朋友
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
春暖花开的季节，不知你在做什么
秋黄叶落的时节，你是否会思念我
因为无知，我锒铛入狱
请不要为我伤心难过
狱中的生活暗无天日
透过铁窗，孤寂的夜空只有一颗若隐若现的星星
仰望那颗星星
我亲爱的妻子啊，我想你
可恨啊，可恨，可恨的朋友
不是你们，我怎么会染上毒瘾
可恶啊，可恶，可恶的海洛因
不是它，我怎么会进监狱
秋黄叶落的时候，我心中充满悲伤
白雪皑皑的日子，我的心像冰一样冷
亲爱的妈妈不知您今夜在做什么
孩儿想念您，泪流满面
不老实的绵羊，落入虎狼口
只会让牧羊人又气又恨
不会活的人，会被毒品伤害
留给亲人的是无尽的悲伤
13、奋斗吧！年轻人
作词：吉牛日者
作曲：吉牛日者
演唱：吉牛日者
很久以来我身无分文
成天在房前屋后瞎转悠
一支烟也买不起
一杯酒也喝不起
很久以来我身无分文
成天在街上闲逛
去不了打牌聊天的茶楼
进不去唱歌跳舞的KTV
我知道有为了赚钱四处打拼的男儿
我听说有为了富裕辛勤劳动的女人
为什么我和别人活得不一样？
难道贫富贵贱是因为庇佑我们的祖先神灵不同吗？
口袋没有钱啊，人人都看不起
口袋没有钱啊，人人都看不起
最难受的是被亲戚，邻居，朋友，妻儿瞧不起
阿吧，这段时间包包没有钱
哪个都看不起自己了，哈哈
年轻人啊，好好争气吧，勤劳才能致富，不奋斗永远是穷光蛋；
小朋友啊，好好读书吧，不懂知识文化，永远都像聋子瞎子。
